Traducción de la letra de la canción Thank You - Dave East

Thank You (original)

If you hatin' I just wanna say «Thank you»
Know you doin' something right when they hate you
Runnin' 'round tellin' people how they made you
Only reason why they mad, 'cause they ain’t you
Wake up every mornin' I pray
I done came a real long way (long way)
Every other city I go (I go)
I ain’t ever gotta tell 'em my name (my name)
If you hatin' I just wanna say, «Thank you»
Know you doin' something right when they hate you
Runnin' 'round tellin' people how they made you
Only reason why they mad, 'cause they ain’t you
Nowadays I pull up in a Range, I remember hoppin' that train
I gotta thank God for all the pain that got a nigga all up in the game
Foreign, I be out with my gang
They jackin' I changed and I didn’t
I get your back on that pint, switch up fitted
Nowadays, niggas just look at me different
Pay me for what?
I just handle my business
I play with them Benz, I can’t handle a ticket
I know I came up, but don’t act like you don’t know me
You wasn’t around back when I had to get it
Wasn’t around back when I had to hustle
Wasn’t around back when I used to struggle
We used to throw all that cash in a duffle
Now all this cash keep me right out of trouble
Thank You
Wake up every mornin' I pray
I done came a real long way (long way)
Every other city I go (I go)
I ain’t ever gotta tell 'em my name (my name)
If you hatin' I just wanna say «Thank you»
Know you doin' something right when they hate you
Runnin' 'round tellin' people how they made you
Only reason why they mad, 'cause they ain’t you
Wake up every mornin' I pray
I done came a real long way (long way)
Every other city I go (I go)
I ain’t ever gotta tell 'em my name (my name)
If you hatin' I just wanna say, «Thank you»
Know you doin' something right when they hate you
Runnin' 'round tellin' people how they made you
Only reason why they mad, 'cause they ain’t you
We up in the sky right now
Used to fall asleep in the spot where the fiends ran down
Like, «I want a rock right now»
This is for them niggas tryna plot right now
We up in the section, my niggas is flexin', I can see you hype, calm down
The girls say I’m different, the G’s know I’m gettin' it, I’m shittin',
the drop all brown (ugh)
They don’t wanna see you get no real money (nah)
They don’t wanna see you with no foreign (nah)
They don’t wanna see you with that top model (top model)
If we winnin', I’m just makin' sure I’m scorin'
State to state, now they makin' sure I’m tourin' (we out)
Every time I speak, they recordin'
Now when we eat bigger portions (we eatin')
I go to sleep thinkin' Porches
Wake up every mornin' I pray
I done came a real long way (long way)
Every other city I go (I go)
I ain’t ever gotta tell 'em my name (my name)
If you hatin' I just wanna say, «Thank you»
Know you doin' something right when they hate you
Runnin' 'round tellin' people how they made you
Only reason why they mad, 'cause they ain’t you
Wake up every mornin' I pray
I done came a real long way (long way)
Every other city I go (I go)
I ain’t ever gotta tell 'em my name (my name)
If you hatin' I just wanna say «Thank you»
Know you doin' something right when they hate you
Runnin' 'round tellin' people how they made you
Only reason why they mad, 'cause they ain’t you

(traducción)

Si me odias, solo quiero decir "Gracias"
Sé que estás haciendo algo bien cuando te odian
Corriendo por ahí diciéndole a la gente cómo te hicieron
La única razón por la que están enojados, porque no eres tú
Despierta cada mañana rezo
He recorrido un largo camino (largo camino)
Cada otra ciudad a la que voy (voy)
Nunca tengo que decirles mi nombre (mi nombre)
Si odias, solo quiero decir, "Gracias"
Sé que estás haciendo algo bien cuando te odian
Corriendo por ahí diciéndole a la gente cómo te hicieron
La única razón por la que están enojados, porque no eres tú
Hoy en día me detengo en un Range, recuerdo saltar ese tren
Tengo que agradecer a Dios por todo el dolor que metió a un negro en el juego
Extranjero, saldré con mi pandilla
Ellos jackin 'Cambié y no lo hice
Te doy la espalda a esa pinta, cambia ajustado
Hoy en día, los niggas solo me miran diferente
¿Pagarme por qué?
Yo solo manejo mi negocio
Juego con ellos Benz, no puedo manejar un boleto
Sé que se me ocurrió, pero no actúes como si no me conocieras
No estabas cuando tuve que conseguirlo
No estaba atrás cuando tuve que apresurarme
No estaba atrás cuando solía luchar
Solíamos tirar todo ese dinero en un bolso
Ahora todo este dinero me mantiene fuera de problemas
Gracias
Despierta cada mañana rezo
He recorrido un largo camino (largo camino)
Cada otra ciudad a la que voy (voy)
Nunca tengo que decirles mi nombre (mi nombre)
Si me odias, solo quiero decir "Gracias"
Sé que estás haciendo algo bien cuando te odian
Corriendo por ahí diciéndole a la gente cómo te hicieron
La única razón por la que están enojados, porque no eres tú
Despierta cada mañana rezo
He recorrido un largo camino (largo camino)
Cada otra ciudad a la que voy (voy)
Nunca tengo que decirles mi nombre (mi nombre)
Si odias, solo quiero decir, "Gracias"
Sé que estás haciendo algo bien cuando te odian
Corriendo por ahí diciéndole a la gente cómo te hicieron
La única razón por la que están enojados, porque no eres tú
Estamos arriba en el cielo ahora mismo
Solía ​​​​quedarse dormido en el lugar donde los demonios corrieron
Como, «Quiero una roca ahora mismo»
Esto es para ellos niggas tratando de tramar en este momento
Estamos arriba en la sección, mis niggas se están flexionando, puedo verte exagerado, cálmate
Las chicas dicen que soy diferente, los G saben que lo estoy consiguiendo, estoy cagando,
la gota toda marrón (ugh)
No quieren verte sin dinero real (nah)
No quieren verte sin extranjeros (nah)
No te quieren ver con esa top model (top model)
Si ganamos, solo me aseguro de estar anotando
Estado a estado, ahora se aseguran de que estoy de gira (nosotros fuera)
Cada vez que hablo, graban
Ahora, cuando comemos porciones más grandes (estamos comiendo)
Me voy a dormir pensando en Porches
Despierta cada mañana rezo
He recorrido un largo camino (largo camino)
Cada otra ciudad a la que voy (voy)
Nunca tengo que decirles mi nombre (mi nombre)
Si odias, solo quiero decir, "Gracias"
Sé que estás haciendo algo bien cuando te odian
Corriendo por ahí diciéndole a la gente cómo te hicieron
La única razón por la que están enojados, porque no eres tú
Despierta cada mañana rezo
He recorrido un largo camino (largo camino)
Cada otra ciudad a la que voy (voy)
Nunca tengo que decirles mi nombre (mi nombre)
Si me odias, solo quiero decir "Gracias"
Sé que estás haciendo algo bien cuando te odian
Corriendo por ahí diciéndole a la gente cómo te hicieron
La única razón por la que están enojados, porque no eres tú