Traducción de la letra de la canción Охота на волков - Владимир Высоцкий

Охота на волков (original)

Рвусь из сил и из всех сухожилий,
Но сегодня - опять, как вчера,-
Обложили меня, обложили,
Гонят весело на номера.
Из-за елей хлопочут двустволки -
Там охотники прячутся в тень.
На снегу кувыркаются волки,
Превратившись в живую мишень.
Идет охота на волков, идет охота!
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.
Кровь на снегу и пятна красные флажков.
Не на равных играют с волками
Егеря, но не дрогнет рука!
Оградив нам свободу флажками,
Бьют уверенно, наверняка.
Волк не может нарушить традиций.
Видно, в детстве, слепые щенки,
Мы, волчата, сосали волчицу
И всосали - Нельзя за флажки!
Идет охота на волков, идет охота!
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.
Кровь на снегу и пятна красные флажков.
Наши ноги и челюсти быстры.
Почему же - вожак, дай ответ -
Мы затравленно мчимся на выстрел
И не пробуем через запрет?
Волк не должен, не может иначе!
Вот кончается время мое.
Тот, которому я предназначен,
Улыбнулся и поднял ружье.
Идет охота на волков, идет охота!
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.
Кровь на снегу и пятна красные флажков.
Я из повиновения вышел
За флажки - жажда жизни сильней!
Только сзади я радостно слышал
Удивленные крики людей.
Рвусь из сил, из всех сухожилий,
Но сегодня - не так, как вчера!
Обложили меня, обложили,
Но остались ни с чем егеря!
Идет охота на волков, идет охота!
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.
Кровь на снегу и пятна красные флажков.

Охота на волков (traducción)

Estoy desgarrado de la fuerza y ​​de todos los tendones,
Pero hoy - de nuevo, como ayer -
Me envolvieron, me envolvieron
Persiguiendo la diversión en los números.
Debido a los abetos, las escopetas de dos cañones están ocupadas.
Allí los cazadores se esconden en las sombras.
Los lobos caen en la nieve
Convertido en un objetivo viviente.
¡La caza de lobos ha comenzado, la caza ha comenzado!
Sobre depredadores grises: madres y cachorros.
Los golpeadores gritan y los perros ladran hasta vomitar.
Sangre en la nieve y manchas de banderas rojas.
No jugar igual con los lobos
¡Jaegers, pero la mano no temblará!
Habiéndonos protegido con banderas,
Golpearon con confianza, seguro.
El lobo no puede romper las tradiciones.
Se puede ver en la infancia, cachorros ciegos,
Nosotros, los cachorros, mamamos a la loba
Y chupado - ¡No puedes por las banderas!
¡La caza de lobos ha comenzado, la caza ha comenzado!
Sobre depredadores grises: madres y cachorros.
Los golpeadores gritan y los perros ladran hasta vomitar.
Sangre en la nieve y manchas de banderas rojas.
Nuestras piernas y mandíbulas son rápidas.
Por qué - líder, da una respuesta -
Cazamos prisa al tiro
Y no intente a través de la prohibición?
¡El lobo no debe, no puede de otra manera!
Aquí termina mi tiempo.
Para quien estoy destinado
Él sonrió y levantó su arma.
¡La caza de lobos ha comenzado, la caza ha comenzado!
Sobre depredadores grises: madres y cachorros.
Los golpeadores gritan y los perros ladran hasta vomitar.
Sangre en la nieve y manchas de banderas rojas.
me descontrole
Para las banderas, ¡la sed de vida es más fuerte!
Solo desde atrás escuché con alegría
Gritos de sorpresa de la gente.
Estoy desgarrado de la fuerza, de todos los tendones,
¡Pero hoy no es como ayer!
Me envolvieron, me envolvieron
¡Pero los cazadores se quedaron sin nada!
¡La caza de lobos ha comenzado, la caza ha comenzado!
Sobre depredadores grises: madres y cachorros.
Los golpeadores gritan y los perros ladran hasta vomitar.
Sangre en la nieve y manchas de banderas rojas.