Traducción de la letra de la canción Дела - Владимир Высоцкий

Дела (original)

Дела…
Меня замучили дела каждый день, каждый день, каждый день.
Дотла
Сгорели песни и стихи — дребедень, дребедень, дребедень.
Весь год
Жила-была и вдруг взяла, собрала и ушла,
И вот —
Такие грустные дела у меня.
Теперь —
Мне целый вечер подари, подари, подари,
Поверь — Я буду только говорить.
Из рук,
Из рук вон плохо шли дела у меня, шли дела,
И вдруг
Сгорели пламенем дотла — не дела, а зола…
Весь год
Она жила и вдруг взяла, собрала и ушла,
И вот — Опять веселые дела у меня.
Теперь —
Хоть целый вечер подари, подари, подари,
Поверь — Не буду даже говорить.
Теперь —
Хоть целый вечер подари, подари, подари,
Поверь — Не буду даже говорить.

Дела (traducción)

Asuntos…
Me atormentaban cosas todos los días, todos los días, todos los días.
Hasta el suelo
Canciones y poemas quemados: basura, basura, basura.
Año completo
Vivió y fue y de repente tomó, recogió y se fue,
Y entonces -
Tengo cosas tan tristes.
Ahora -
Dame toda la tarde, da, da,
Créeme, solo hablaré.
de las manos
Las cosas me iban mal, las cosas iban,
Y de repente
Quemado hasta los cimientos por las llamas, no hechos, sino cenizas ...
Año completo
Ella vivió y de repente tomó, recogió y se fue,
Y ahora, tengo cosas divertidas que hacer de nuevo.
Ahora -
Dame toda la tarde, dame, dame,
Confía en mí, ni siquiera hablaré.
Ahora -
Dame toda la tarde, dame, dame,
Confía en mí, ni siquiera hablaré.