Traducción de la letra de la canción Souvenir - Stereoact & Phil Savier feat. Ian Simmons, Stereoact, Phil Savier

Souvenir (original)

Wir sind Zirkusartisten auf einem Seil hochgespannt
Wir haben nicht viel, nur das Glück in unserer Hand
Hochkonzentriert wird die Angst vom Fall’n ignoriert
Hast schon tausendmal mit meinen Glückgefühl'n jongliert
Mein kleines Herz macht bam-bam-bam-badam
Was schenk' ich dir dafür als kleines Souvenir?
Mein kleines Herz macht bam-bam-bam-badam
Was schenk' ich dir dafür als kleines Souvenir?
Und wenn wir schon hier oben so nah am Himmel balancier’n
Dann klau' ich diesen Stern und schenk' ihn dir
Du nimmst ihn mit als Souvenir
Souvenir, Souvenir
Souvenir, Souvenir
Souvenir, Souvenir
Souvenir, Souvenir
Wir sind wie Astronauten tanzend im All, schwerelos
Geflasht von den Sternen, nie wieder fall’n, schweben hoch
Bin ich ein Lied, dann bist du die Melodie
Ich schalt' es auf Repeat, ich war noch nie, nie so verliebt
Mein kleines Herz macht bam-bam-bam-badam
Was schenk' ich dir dafür als kleines Souvenir?
Mein kleines Herz macht bam-bam-bam-badam
Was schenk' ich dir dafür als kleines Souvenir?
Und wenn wir schon hier oben so nah am Himmel balancier’n
Dann klau' ich diesen Stern und schenk' ihn dir
Du nimmst ihn mit als Souvenir
Souvenir, Souvenir
Souvenir, Souvenir
Souvenir, Souvenir
Souvenir, Souvenir

Souvenir (traducción)

Somos artistas de circo tirados en la cuerda floja
No tenemos mucho, solo suerte en nuestras manos
Altamente concentrado, se ignora el miedo a caer
Has hecho malabarismos con mi felicidad mil veces
Mi corazoncito hace bam-bam-bam-badam
¿Qué te doy de recuerdo?
Mi corazoncito hace bam-bam-bam-badam
¿Qué te doy de recuerdo?
Y si nos equilibramos aquí tan cerca del cielo
Entonces robaré esta estrella y te la daré.
Te lo llevas de recuerdo
recuerdos, recuerdos
recuerdos, recuerdos
recuerdos, recuerdos
recuerdos, recuerdos
Somos como astronautas bailando en el espacio, ingrávidos
Iluminado por las estrellas, nunca vuelvas a caer, flota alto
Si yo soy una canción, entonces tú eres la melodía.
Lo puse en repetición, nunca, nunca he estado tan enamorado
Mi corazoncito hace bam-bam-bam-badam
¿Qué te doy de recuerdo?
Mi corazoncito hace bam-bam-bam-badam
¿Qué te doy de recuerdo?
Y si nos equilibramos aquí tan cerca del cielo
Entonces robaré esta estrella y te la daré.
Te lo llevas de recuerdo
recuerdos, recuerdos
recuerdos, recuerdos
recuerdos, recuerdos
recuerdos, recuerdos