Traducción de la letra de la canción Konfetti im Kopf - Stereoact

Konfetti im Kopf (original)

Gänsehaut vom Schweiß, die Luft riecht nach Magie
Der DJ trägt uns weg in sein Reich der Fantasie
Sonnenbrand im Nacken begleitet meine Nacht
Noch 'n letzter Tanz, mein Flieger geht morgen um Acht
Hände in den Himmel, Köpfe in den Wolken
Blick' zum großen Wagen, sind verloren in der Crowd
Mitarbeit ist Glitzern, Seifenblasenreiten
Und der Wind …
Ich hab' Konfetti im Kopf
Und den Beat auf der Haut
Wer hat Konfetti im Kopf?
Ein Schloss aus Farbstaub gebaut
Ich hab' Konfetti im Kopf
Die Sterne holen mich heim
Konfetti im Kopf
Soll für immer sein
Millimeter zwischen uns, ich krieg' keine Luft
Bin wie vom Glück erstickt, träge Müdigkeit verpufft
Bewegung weich wie Butter, unsere Seelen laufen heiß
In deinem Arm zuhause, das ist, was ich sicher weiß
Hände in den Himmel, Köpfe in den Wolken
Blick' zum großen Wagen, sind verloren in der Crowd
Mitarbeit ist Glitzern, Seifenblasenreiten
Und der Wind …
Ich hab' Konfetti im Kopf
Und den Beat auf der Haut
Wer hat Konfetti im Kopf?
Ein Schloss aus Farbstaub gebaut
Ich hab' Konfetti im Kopf
Die Sterne holen mich heim
Konfetti im Kopf
Soll für immer sein
Konfetti im Kopf
Soll für immer sein
Millimeter zwischen uns, ich krieg' keine Luft
Bin wie vom Glück erstickt, träge Müdigkeit verpufft
Bewegung weich wie Butter, unsere Seelen laufen heiß
In deinem Arm zuhause, das ist, was ich sicher weiß
Ich hab' Konfetti im Kopf
Die Sterne holen mich heim
Konfetti im Kopf
Soll für immer sein
In deinem Arm zuhause, das ist, was ich sicher weiß

Konfetti im Kopf (traducción)

Piel de gallina por el sudor, el aire huele a magia
El DJ nos traslada a su reino de fantasía
Las quemaduras de sol en el cuello acompañan mi noche
Un último baile, mi avión sale mañana a las ocho
Manos en el cielo, cabezas en las nubes
Mira el auto grande, perdido en la multitud
La colaboración es brillo, montar burbujas
Y el viento...
tengo confeti en la cabeza
Y el latido en tu piel
¿Quién tiene confeti en la cabeza?
Un castillo construido con polvo de pintura.
tengo confeti en la cabeza
Las estrellas me llevan a casa
Confeti en la cabeza
debería ser para siempre
Milímetros entre nosotros, no puedo respirar
Estoy asfixiado por la felicidad, el cansancio lento se desvanece
Movimiento suave como la mantequilla, nuestras almas se calientan
En casa en tus brazos, eso es lo que sé con certeza
Manos en el cielo, cabezas en las nubes
Mira el auto grande, perdido en la multitud
La colaboración es brillo, montar burbujas
Y el viento...
tengo confeti en la cabeza
Y el latido en tu piel
¿Quién tiene confeti en la cabeza?
Un castillo construido con polvo de pintura.
tengo confeti en la cabeza
Las estrellas me llevan a casa
Confeti en la cabeza
debería ser para siempre
Confeti en la cabeza
debería ser para siempre
Milímetros entre nosotros, no puedo respirar
Estoy asfixiado por la felicidad, el cansancio lento se desvanece
Movimiento suave como la mantequilla, nuestras almas se calientan
En casa en tus brazos, eso es lo que sé con certeza
tengo confeti en la cabeza
Las estrellas me llevan a casa
Confeti en la cabeza
debería ser para siempre
En casa en tus brazos, eso es lo que sé con certeza