Traducción de la letra de la canción Sommernachtstraum - Stereoact, Chris Cronauer, Ben K.

Sommernachtstraum (original)

Wir hatten gar nichts, doch wir hatten uns
Hab’n ein Schloss gebaut aus Schall und Rauch und blauem Dunst
Hab’n Wände beschrieben in neon-gelb
Mit Edding: #UnsGehörtDieWelt
Ich hoff', dass es dir gut geht, hoff' so sehr, du hast dein Glück
Halt' den Finger Richtung Himmel, dreh' die Zeit nochmal zurück
Ich seh' uns im Vorbeigeh’n an den Stufen deiner Tür
Manche Bilder, die verblassen, manche bleiben einfach hier
Manchmal schau' ich durch die grauen Wolken
Frag' mich, ob du grade an mich denkst
Ob deine Augen noch genauso leuchten
Wo du bist oder heut Nacht pennst
Manchmal schau' ich bis zum Mond da oben
Denk' an früher, bis er runterfällt
Wär'n wir damals einfach losgeflogen
Von deinem Fenster bis ans Ende dieser Welt
Ans Ende dieser Welt
Jeder deiner Blicke, ich ging k.o.
Die Küsse schmeckten nach Euphorie und Wodka-O
Tanzten auf dem Bordstein nächtelang
Nur den Aldi-Schampus, Hand in Hand
Ich hoff', dass es dir gut geht, hoff' so sehr, du hast dein Glück
Halt' den Finger Richtung Himmel, dreh' die Zeit nochmal zurück
Ich seh' uns im Vorbeigeh’n an den Stufen deiner Tür
Manche Bilder, die verblassen, manche bleiben einfach hier
Manchmal schau' ich durch die grauen Wolken
Frag' mich, ob du grade an mich denkst
Ob deine Augen noch genauso leuchten
Wo du bist oder heut Nacht pennst
Manchmal schau' ich bis zum Mond da oben
Denk' an früher, bis er runterfällt
Wär'n wir damals einfach losgeflogen
Von deinem Fenster bis ans Ende dieser Welt
Ans Ende dieser Welt
Manchmal schau' ich bis zum Mond da oben
Denk' an früher, bis er runterfällt
Wär'n wir damals einfach losgeflogen
Von deinem Fenster bis ans Ende dieser Welt
Ans Ende dieser Welt

Sommernachtstraum (traducción)

No teníamos nada, pero nos teníamos el uno al otro
Construí un castillo con humo y espejos y neblina azul
Escribió las paredes en amarillo neón
Con Edding: #Elmundo nos pertenece
Espero que estés bien, espero tanto que tengas suerte
Mantén tu dedo hacia el cielo, retrocede el tiempo otra vez
Te veré pasar por los escalones de tu puerta
Algunas imágenes se desvanecen, algunas solo se quedan aquí
A veces miro a través de las nubes grises
Pregúntame si estás pensando en mí en este momento
Si tus ojos todavía brillan de la misma manera
Dónde estás o durmiendo esta noche
A veces miro hacia la luna allá arriba
Piensa en antes hasta que se caiga
Si tan solo hubiéramos volado en ese entonces
Desde tu ventana hasta el fin de este mundo
Hasta el fin de este mundo
Cada una de tus miradas, me noquearon
Los besos sabían a euforia y vodka-O
Bailó en la acera toda la noche
Solo el burbujeante Aldi, de la mano
Espero que estés bien, espero tanto que tengas suerte
Mantén tu dedo hacia el cielo, retrocede el tiempo otra vez
Te veré pasar por los escalones de tu puerta
Algunas imágenes se desvanecen, algunas solo se quedan aquí
A veces miro a través de las nubes grises
Pregúntame si estás pensando en mí en este momento
Si tus ojos todavía brillan de la misma manera
Dónde estás o durmiendo esta noche
A veces miro hacia la luna allá arriba
Piensa en antes hasta que se caiga
Si tan solo hubiéramos volado en ese entonces
Desde tu ventana hasta el fin de este mundo
Hasta el fin de este mundo
A veces miro hacia la luna allá arriba
Piensa en antes hasta que se caiga
Si tan solo hubiéramos volado en ese entonces
Desde tu ventana hasta el fin de este mundo
Hasta el fin de este mundo