Traducción de la letra de la canción Seele der Ferne - voXXclub, Stereoact

Seele der Ferne (original)

Ich mag die wildfremden Tage,
die Abends Freunde sind.
Solche Tage gibt es nie genug.
Ich lieb die herzhaften Nächte,
in denen du es fühlst.
So wie es ist, so ist es gut.
Bridge:
Und wir lassen stehen,
was uns nicht gut tut.
Halten fest,
was uns gefällt.
Und wir grüßen schön.
Freunde nichts für ungut!
Lass uns sehen, was dieser Tag uns bringt.
Refrain:
Wir sind jung,
wir leben heute,
leben ungezähmt und frei.
Und die Seele der Ferne trägt uns fort.
Zwischen Himmel und Erde sind wir mittendrin dabei.
Und die Liebe ist unser Zufluchtsort.
(4x)Nananana…
Die Seele der Ferne trägt uns fort.
Es sind verlorene Tage,
wenn du nicht lachen kannst.
Diese Tage kommen früh genug.
Es sind verlorene Tage,
wenn du nicht lieben kannst.
Und du nicht spürst wie gut das tut.
Bridge:
Und wir lassen stehen,
was uns nicht gut tut.
Halten fest,
was uns gefällt.
Und wir grüßen schön.
Freunde nichts für ungut!
Lass uns sehen, was dieser Tag uns bringt.
Refrain:
Wir sind jung,
wir leben heute,
leben ungezähmt und frei.
Und die Seele der Ferne trägt uns fort.
Zwischen Himmel und Erde sind wir mittendrin dabei.
Und die Liebe ist unser Zufluchtsort.
(4x)Nananana…
Die Seele der Ferne trägt uns fort.
Es sind verlorene Tage,
wenn du nicht lachen kannst.
Diese Tage kommen früh genug.
Es sind verlorene Tage,
wenn du nicht lieben kannst.
Und du nicht spürst, wie gut das tut.
(2x)Nananana…
Die Seele der Ferne trägt uns fort.
Die Seele der Ferne trägt uns fort.
Die Seele der Ferne trägt uns fort.
Die Seele der Ferne trägt uns fort.
Die Seele der Ferne trägt uns fort.
Die Seele der Ferne trägt uns fort.
(Dank an Vanessa für den Text)

Seele der Ferne (traducción)

Me gustan los días extraños
que son amigos por la noche.
Nunca hay suficientes días como este.
Me encantan las noches abundantes
donde lo sientes.
Como es, es bueno.
Puente:
y nos vamos
que no es bueno para nosotros.
Mantener,
lo que nos gusta
Y le decimos hola.
¡Amigos sin ofender!
A ver que nos trae este día.
Abstenerse:
Somos jóvenes,
vivimos hoy
vivir indómito y libre.
Y el alma de la distancia nos lleva lejos.
Entre el cielo y la tierra estamos justo en el medio.
Y el amor es nuestro refugio.
(4x)Nananana...
El alma de la distancia nos lleva lejos.
Estos son días perdidos
cuando no puedes reír.
Esos días llegan muy pronto.
Estos son días perdidos
si no puedes amar
Y no sientes lo bien que se siente.
Puente:
y nos vamos
que no es bueno para nosotros.
Mantener,
lo que nos gusta
Y le decimos hola.
¡Amigos sin ofender!
A ver que nos trae este día.
Abstenerse:
Somos jóvenes,
vivimos hoy
vivir indómito y libre.
Y el alma de la distancia nos lleva lejos.
Entre el cielo y la tierra estamos justo en el medio.
Y el amor es nuestro refugio.
(4x)Nananana...
El alma de la distancia nos lleva lejos.
Estos son días perdidos
cuando no puedes reír.
Esos días llegan muy pronto.
Estos son días perdidos
si no puedes amar
Y no sientes lo bien que se siente.
(2x)Nananana...
El alma de la distancia nos lleva lejos.
El alma de la distancia nos lleva lejos.
El alma de la distancia nos lleva lejos.
El alma de la distancia nos lleva lejos.
El alma de la distancia nos lleva lejos.
El alma de la distancia nos lleva lejos.
(Gracias a Vanessa por el texto)