Traducción de la letra de la canción Wir heben ab - Stereoact, Ian Simmons

Wir heben ab (original)

Die Blätter fall’n, so wie im Herbst
Und werden so wie Scherben aufgekehrt
Die Stimme hallt, der Raum so leer
Der Stein auf meinem Herzen tonnenschwer
Und wir heben ab, wir schweben übern Boden
Wir wollten immer schon in den Wolken wohn’n
War’n noch nie da, doch die Reise wird sich lohnen
Wir heben ab, den Himmel hoch
Wir heben ab, den Himmel hoch
Frei sein wollten wir immer schon
Wir heben ab, wir lassen los
Lassen alles hinter uns, einfach so
Wir heben ab, den Himmel hoch
Es fühlt sich an, wie tanzen auf dem Regenbogen
Wir heben ab, woll’n in den Wolken wohn’n
Wir heben ab, ab, ab, den Himmel hoch
Wir heben ab, den Himmel hoch
Ab, ab, den Himmel hoch
Wir heben ab, den Himmel hoch
Frei sein wollten wir immer schon
Wir heben ab, wir lassen los
Wir heben ab, ab, ab, den Himmel hoch
Die Straße schmal, doch unendlich lang
Wir gehen sie zusamm’n schon von Anfang an
Die Wüste kahl, nur heißer Sand
Es fühlt sich irgendwie so an, wie ausgebrannt
Und wir heben ab, wir schweben übern Boden
Wir wollten immer schon in den Wolken wohn’n
War’n noch nie da, doch die Reise wird sich lohnen
Wir heben ab, den Himmel hoch
Wir heben ab, den Himmel hoch
Frei sein wollten wir immer schon
Wir heben ab, wir lassen los
Lassen alles hinter uns, einfach so
Wir heben ab, den Himmel hoch
Es fühlt sich an, wie tanzen auf dem Regenbogen
Wir heben ab, woll’n in den Wolken wohn’n
Wir heben ab, ab, ab, den Himmel hoch
Wir heben ab, den Himmel hoch
Ab, ab, den Himmel hoch
Wir heben ab, den Himmel hoch
Frei sein wollten wir immer schon
Wir heben ab, wir lassen los
Wir heben ab, ab, ab, den Himmel hoch

Wir heben ab (traducción)

Las hojas están cayendo, como en otoño.
y son barridos como fragmentos
La voz hace eco, la habitación tan vacía
La piedra en mi corazón pesa toneladas
Y despegamos, flotamos sobre el suelo
Siempre quisimos vivir en las nubes
No he estado allí antes, pero el viaje valdrá la pena.
Despegamos, cielo alto
Despegamos, cielo alto
Siempre quisimos ser libres.
Despegamos, nos soltamos
Deja todo atrás, así como así.
Despegamos, cielo alto
Se siente como bailar en el arcoiris
Despegamos, queremos vivir en las nubes
Despegamos, despegamos, despegamos, cielo alto
Despegamos, cielo alto
Apagado, apagado, cielo alto
Despegamos, cielo alto
Siempre quisimos ser libres.
Despegamos, nos soltamos
Despegamos, despegamos, despegamos, cielo alto
La calle estrecha, pero infinitamente larga
Caminamos juntos desde el principio
El desierto desnudo, solo arena caliente
Se siente como quemado
Y despegamos, flotamos sobre el suelo
Siempre quisimos vivir en las nubes
No he estado allí antes, pero el viaje valdrá la pena.
Despegamos, cielo alto
Despegamos, cielo alto
Siempre quisimos ser libres.
Despegamos, nos soltamos
Deja todo atrás, así como así.
Despegamos, cielo alto
Se siente como bailar en el arcoiris
Despegamos, queremos vivir en las nubes
Despegamos, despegamos, despegamos, cielo alto
Despegamos, cielo alto
Apagado, apagado, cielo alto
Despegamos, cielo alto
Siempre quisimos ser libres.
Despegamos, nos soltamos
Despegamos, despegamos, despegamos, cielo alto