Traducción de la letra de la canción Himmel auf Erden - Stereoact

Himmel auf Erden (original)

Kein Stress und keine Termine
Ich reiß die Fenster einfach auf (Huh-huh-huh)
Und mein Handy lernt fliegen
Ich klopf den grauen Staub von meinen Schultern
Und mach 'n Salto ausm Hamsterrad
Rutsch die Karriereleiter wieder runter
Und chill nicht im Park
Heute mach ich mir den Himmel auf Erden
Hol die Sonne mit 'nem Lasso her
Steck nie mehr im Berufsvrkehr, hab keinen Wecker mehr
Dreh das Leben auf Laut
Heute mach ich mir den Himmel auf Erden
Heute mach ich mir den Himmel auf Erden
Das hier ist mehr als nur ein Traum (Huh-huh-huh)
Ey, bitte weck mich nie wieder
Hab mir 'nen Luftpalast gebaut (Huh-huh-huh)
Und der Horizont fäbt sich lila
Ich klopf den grauen Staub von meinen Schultern
Und mach 'n Salto ausm Hamsterrad
Rutsch die Karriereleiter wieder runter
Und chill nicht im Park
Heute mach ich mir den Himmel auf Erden
Hol die Sonne mit 'nem Lasso her
Stecke nie mehr im Berufsverkehr, hab keinen Wecker mehr
Dreh das Leben auf Laut
Heute mach ich mir den Himmel auf Erden
Lass mich einfach in die Wolken fallen
Lache jede Sorge kurz und klein, so solls für immer sein
Knips den Alltag mal aus
Heute mach ich mir den Himmel auf Erden
Heute mach ich mir den Himmel auf Erden
Hol die Sonne mit 'nem Lasso her
Stecke nie mehr im Berufsverkehr, hab keinen Wecker mehr
Dreh das Leben auf Laut
Heute mach ich mir den Himmel auf Erden

Himmel auf Erden (traducción)

Sin estrés y sin citas.
Acabo de rasgar las ventanas (Huh-huh-huh)
Y mi celular aprende a volar
Me sacudo el polvo gris de los hombros
Y dar un salto mortal fuera de la rueda de hámster
Deslízate hacia abajo en la escala profesional
Y no te relajes en el parque
Hoy me hago el cielo en la tierra
Obtener el sol con un lazo
Nunca más te quedes atascado en el tráfico profesional, ya no tienes despertador.
Sube la vida a todo volumen
Hoy me hago el cielo en la tierra
Hoy me hago el cielo en la tierra
Esto es más que un sueño (Huh-huh-huh)
Oye, por favor, no me despiertes nunca más.
Construí un palacio del aire (Huh-huh-huh)
Y el horizonte se vuelve violeta
Me sacudo el polvo gris de los hombros
Y dar un salto mortal fuera de la rueda de hámster
Deslízate hacia abajo en la escala profesional
Y no te relajes en el parque
Hoy me hago el cielo en la tierra
Obtener el sol con un lazo
Nunca te quedes atascado en el tráfico de la hora pico, no tengas más un despertador
Sube la vida a todo volumen
Hoy me hago el cielo en la tierra
Sólo déjame caer en las nubes
Ríete de cada preocupación corta y pequeña, así es como debería ser para siempre
Tómese un descanso de la vida cotidiana
Hoy me hago el cielo en la tierra
Hoy me hago el cielo en la tierra
Obtener el sol con un lazo
Nunca te quedes atascado en el tráfico de la hora pico, no tengas más un despertador
Sube la vida a todo volumen
Hoy me hago el cielo en la tierra