Traducción de la letra de la canción Gemma - voXXclub

Gemma (original)

Oans, zwoa, Madln san ma do
heit wolln ma tanzn gehn
der Club is hoaß,
vielleicht geht ja wos
schaun ma amoi, dann werd ma sehn
Drei, vier, bist alleine hier,
mei sind deine Augen schee
und zum glücklich sein
fehlt uns ganz allein
bloß nur no oa Kaffee
Gemma, gemma, gemma
no hinauf zu mir
oder gemma, gemma, gemma, no hinauf zu dir
die Nacht ist jung genau wie wir
woin ma, woin ma
no hinauf zu mir
gemma, gemma, gemma no hinauf zu mir
oder gemma, gemma, gemma
no hinauf zu dir
die Nacht ist jung genau wie wir
woin ma, woin ma
no hinauf zu mir
Nein, heißt immer nur vielleicht
schaun mir dann später mal
diese Nacht ist hoaß, vielleicht geht ja wos
nach dem Tanzen irgendwann
Oans, zwoa, drah di no amoi!
Des kannt so ewig gehn
und zum glücklich sein
fehlt mir ganz allein
a Madl um mi anzulehn
Gemma, gemma, gemma…

(traducción)

Oans, zwoa, Madln san ma do
significa que queremos ir a bailar
el club esta caliente
tal vez algo funcione
Ma amoi mira, luego veremos
Tres, cuatro, estás solo aquí
mis ojos son sombríos
y ser feliz
extrañamos solos
solo nooa cafe
gema, gema, gema
no depende de mi
o gemma, gemma, gemma, no depende de ti
la noche es joven como nosotros
donde ma, donde ma
no depende de mi
gemma, gemma, gemma no depende de mí
o gema, gema, gema
no depende de ti
la noche es joven como nosotros
donde ma, donde ma
no depende de mi
No, solo significa que tal vez
entonces nos vemos luego
esta noche hace calor, tal vez algo funcione
después de bailar alguna vez
Oans, zwoa, drah di no amoi!
Eso puede continuar para siempre
y ser feliz
Extraño todo solo
una chica en quien apoyarse
Gemma, Gemma, Gemma...