Traducción de la letra de la canción Anders als geplant - voXXclub

Anders als geplant (original)

Wenn die Lawine schlechter Laune vom Berg runter grolt
und mir mei gute Stimmung aus meim Lachen klatscht
wenn d Gwitterwolken mir die Sicht auf d Sunn gestohln habn
der Gebirgsbach mein Lebensfeuer wascht
Wenn alles anders kommt als ichs mir vorgstellt hab
und s Leben wieder über meine Träume lacht
wenn ich mir sicher bin, dass alles keinen Sinn für mich macht
dann kommst du und ich weiß nicht wie du das schaffst
Du bist so anders als geplant
du bist so schöner als geahnt
du bist so besser als ersehnt
hab ich das jemals schon erwähnt
du bist so anders als geplant
du bist so schöner als geahnt
du bist so besser als ersehnt
hab ich das jemals schon erwähnt
Du bist bezaubernder, grandioser, wunderbar und wolkenloser
machst du mich sorgenfrei und groß
Wenn deine Blicke voller Freude den Kopf mir verdrehn
und mir mein Pulsschlag losrast wie beim ersten Mal
wenn du mir klar machst, ich kann heute übers Wasser gehn
und außerdem und sowieso ist das ganz normal
Wenn alles anders kommt als ichs mir vorgestellt hab
und s Leben wieder meine Träume lacht
wenn ich mir sicher bin, dass alles keinen Sinn für mich macht
dann kommst du und ich weiß nicht wie du das schaffst

Anders als geplant (traducción)

Cuando la avalancha retumba montaña abajo de mal humor
y me saca la buena vibra de la risa
cuando las nubes de tormenta me han robado la vista del sol
el arroyo de la montaña lava mi vida fuego
Cuando todo sale diferente a lo que imaginaba
y la vida vuelve a reírse de mis sueños
cuando estoy seguro de que nada tiene sentido para mí
luego vienes y no se como lo puedes hacer
Eres tan diferente de lo planeado
eres tan hermosa de lo esperado
eres mucho mejor de lo que esperaba
¿Alguna vez he mencionado eso antes?
eres tan diferente de lo planeado
eres tan hermosa de lo esperado
eres mucho mejor de lo que esperaba
¿Alguna vez he mencionado eso antes?
Eres más encantador, grandioso, maravilloso y sin nubes.
me haces despreocupado y grande
Cuando tu mirada llena de alegría gira mi cabeza
y mi pulso se acelera como la primera vez
si me aclaras que hoy puedo caminar sobre el agua
y además, y de todos modos, eso es bastante normal
Cuando todo sale diferente a lo que imaginaba
y la vida vuelve a reír mis sueños
cuando estoy seguro de que nada tiene sentido para mí
luego vienes y no se como lo puedes hacer