Traducción de la letra de la canción Pfiat di Gott - voXXclub

Pfiat di Gott (original)

Gestern hat dein Blick mein Herz getroffen
und ich war sofort in die verliebt
beide waren wir ganz fest entschlossen
der Nacht zu nehmen was die Nacht uns gibt
Gerstern hat dein Mund zu mir geflüstert
du bist der den ich so gern mag
und es hat sofort bei mir geknistert
wenn du solche Dinge zu mir sagst
wir wussten dass die heile Welt
nur für eine Weile hält
Pfiat di Gott
es war so schön mit dir
Pfiat di Gott
di brichst des Herze mir
Pfiat di Gott
wir müssen weiter ziehn
voneinander Abschied nehmen
Dein Kuss hat mich heute heiß ergriffen
und ich konnte dir ned widerstehn
du wärst sicher bös, hätt ich gekniffen
wir werden uns irgendwann wiedersehn
Heute bin ich dir total verfallen
es gibt koa Rettung mehr für mi
und wir zeigens heute wirklich allen
zwoa wie wir sind unverbesserlich
wir wussten dass die heile Welt
nur für eine Weile hält
Refrain 1x
Gestern hat dein Blick mich in mein Herz getroffen
und ich war sofort in dich verliebt
beide waren wir ganz fest entschlossen
der Nacht zu nehmen was die Nacht uns gibt
(Dank an Franzi für den Text)

Pfiat di Gott (traducción)

Tus ojos tocaron mi corazón ayer
y me enamore de ella inmediatamente
los dos estábamos muy decididos
de la noche para tomar lo que la noche nos da
tu boca me susurro ayer
tu eres el que me gusta tanto
e inmediatamente crujió para mí
cuando me dices esas cosas
Sabíamos que el mundo perfecto
solo dura un rato
Pfiat de Dios
fue tan agradable contigo
Pfiat de Dios
rompiste mi corazón
Pfiat de Dios
Tenemos que seguir adelante
despedirse el uno del otro
Tu beso me puso caliente hoy
y no pude resistirte
sin duda te enfadarías si me hubiera acobardado
nos volveremos a ver alguna vez
Me enamoré totalmente de ti hoy
ya no hay rescate de koa para mí
y realmente se lo mostramos a todos hoy
zwoa como nosotros son incorregibles
Sabíamos que el mundo perfecto
solo dura un rato
Coro 1x
Ayer tu mirada me golpeó en el corazón
y me enamore de ti al instante
los dos estábamos muy decididos
de la noche para tomar lo que la noche nos da
(Gracias a Franzi por el texto)