Traducción de la letra de la canción Almkatz - voXXclub

Almkatz (original)

I lieg auf aner Wiesen
A Grashalm in mei Mund
Das Leben kann so schön sein und so bunt
War gestern auf dem Berg droben und oanfach nur an der Luft.
Doch plötzlich
bist mer du vor de Linsen gehupft
Nach#m Weg hast mich gefragt
I hab dir den falschen gesagt
Und wo I di schon bald wieder sehe
Weil so a goad Almkatz ist wie a teurer Schatz
Und sowas gibt ma oanfach nimmer her
Mei süße Almkatz juche
Almkatz so sche
I möcht di oanfach wieder schnurren hörn
Almkatz bleib da
Mit dir nur werd I froh
I will wieder deine Krallen spüren
Weil sowas hab I mir immer scho erhofft
A süße Almkatz, die liab is und kratzt
Mei Plan der geht goad auf
Und schon nach kurzer Zeit seh ich wieder mei Catwoman-Maid
Wie der Zufall will
A Treffen im finsteren Wald
Jetzt hab i mich schon in sie verknallt
I begleit sie ins Tal und den Krallen und dann richte sie und nehm ihre Hand
I erklär ihr ganz zart
Sie is mei teurer Schatz und in mei warmes Zimme sei noch Platz
Mei süße Almkatz juche
Almkatz so sche
I möcht di oanfach wieder schnurren hörn
Almkatz bleib da
Mit dir nur werd I froh
I will wieder deine Krallen spüren
Weil sowas hab I mir immer scho erhofft
A süße Almkatz, die liab is und kratzt
Skibidabmdaba-skibidabmdaba-skibidab-skibidab-skibidabmdaba-Almkatzskibidab-skibidab-skibidabmdaba-du herz is bösi
Almkatz juche
Almkatz so sche
I möcht di oanfach wieder schnurren hörn
Almkatz bleib da
Mit dir nur werd I froh
I will wieder deine Krallen spüren
Weil sowas hab I mir immer scho erhofft
A süße Almkatz, die liab is und kratzt

(traducción)

Me acuesto en otro prado
Una brizna de hierba en mi boca
La vida puede ser tan hermosa y tan colorida
Estaba arriba en la montaña ayer y, a menudo, solo en el aire.
Repentinamente
¿Estás saltando frente a las lentes?
Me preguntaste el camino
te dije la equivocada
Y donde te volveré a ver pronto
Porque Almkatz es tan bueno como querido cariño
Y algo así a menudo nunca llega
Mi dulce Almkatze juche
Almkatze sosche
quisiera volver a escucharlo ronronear
Almkatz quédate ahí
solo contigo sere feliz
quiero volver a sentir tus garras
Porque siempre esperé algo así.
Un dulce gato alpino que es encantador y araña
mi plan funciona bien
Y al poco tiempo vuelvo a ver a mi sirvienta Gatúbela
Como la suerte lo tendría
Una reunión en el bosque oscuro
Ahora estoy enamorado de ella
La acompaño al valle y las garras para luego juzgarla y tomarle la mano
le explico muy suavemente
Ella es mi querido tesoro y todavía hay espacio en mi cálida habitación.
Mi dulce Almkatze juche
Almkatze sosche
quisiera volver a escucharlo ronronear
Almkatz quédate ahí
solo contigo sere feliz
quiero volver a sentir tus garras
Porque siempre esperé algo así.
Un dulce gato alpino que es encantador y araña
Skibidabmdaba-skibidabmdaba-skibidab-skibidab-skibidabmdaba-Almkatzskibidab-skibidab-skibidabmdaba-tu corazón es malvado
Almkatze juche
Almkatze sosche
quisiera volver a escucharlo ronronear
Almkatz quédate ahí
solo contigo sere feliz
quiero volver a sentir tus garras
Porque siempre esperé algo así.
Un dulce gato alpino que es encantador y araña