Traducción de la letra de la canción Marie, Marie i steh auf Di - voXXclub

Marie, Marie i steh auf Di (original)

Jetzt steh I vor zwoa Stundn auf der Leiter bei dir drobn und mecht so gern was
von dir hob’n.
I komm jetzt glei in’s schwitzn und ganz narrisch macht mi die Hitzn,
doch oans des sag I dir, des halt i aus.
Des bisserl Geld was I net hob des schenk i dir allein.
Wenn du jetzt net bald aus si schaust, dann komm i zu du rein.
Marie, Marie, I steh auf die.
Du kommst ma nimmer aus.
Du kriagst von mir zwoa Kinder und wenn’s Geld no reicht a Haus.
Und sag’n die anderen, a lass die, mit dem doch bloss net ei.
Komm raus zu mir, sonst komm I glei zu dir, zum Fenster nei.
I geh nix drauf wenn I jetzt Kopf und Krag’n riskier, du weißt, dass I beim
fensterln nie verlier.
I fürcht mi net vorm Fall und a net vor Rivaln.
Die oane Nacht gehört nur dir und mir.
Die andern Burschen wissn nix, schon gar net wo I bin.
Hey Madl, glaub mir bald scho machst du auf und I bin drin.
Marie, Marie, I steh auf di.
Du kommst ma nimmer aus.
Du kriagst von mir zwoar Kinder und wenns Geld no reicht a Haus.
Und sagn die anderen a lass die mit dem doch bloss net ei.
Komm raus zu mir sonst komm I glei bei dir zum Fenster nei.
Marie, I steh auf di.
Marie, Marie I steh auf di.
Ich steh auf di, auf di Marie.
Marie, Marie, I steh auf di.
I steh auf di Marie
Marie, Marie i steh auf di
Du kommst ma nimmer aus.
Du kriagst von mir zwoa Kinder haben, wenns Geld no reicht a Haus.
Und sagn die andern a lass die mit dem doch bloß net ei.
Komm raus zu mir sonst komm I glei bei dir zum Fenster nei.
Komm raus zu mir sonst komm I glei bei dir zum Fenster nei

(traducción)

Ahora estoy parado en la escalera de allí hace dos horas y estoy muy feliz de decir algo.
de ti.
Estoy a punto de empezar a sudar y el calor me está volviendo loco,
pero te digo que puedo soportarlo.
El poco dinero que recaudé te lo daré solo.
Si no te fijas pronto, entonces entraré por ti.
Marie, Marie, me levanto.
Nunca te llevas bien.
Obtendrás dos hijos de mí y, si hay suficiente dinero, una casa.
Y dile a los demás, déjalos en paz, no te molestes con él.
Sal a mí, de lo contrario iré a ti, a la ventana no.
No me voy a arriesgar si arriesgo la cabeza y el cuello ahora, sabes que estoy en
nunca pierdas las ventanas
No tengo miedo a las caídas y tampoco a los rivales.
La noche oane nos pertenece solo a ti ya mí.
Los otros chicos no saben nada, especialmente donde estoy.
Oye chica, créeme, pronto abrirás y me apunto.
Marie, Marie, te enfrento.
Nunca te llevas bien.
Obtendrás dos hijos de mí y, si hay suficiente dinero, una casa.
Y dile a los demás que no los dejes con ese.
Sal a mí, de lo contrario vendré a tu ventana no.
Marie, me enfrento a ti.
Marie, Marie, te enfrento.
Me gustas, tú María.
Marie, Marie, te enfrento.
amo a di marie
María, María, te amo.
Nunca te llevas bien.
Puedes tener dos hijos míos si hay suficiente dinero en una casa.
Y dile a los demás que no los dejen con eso.
Sal a mí, de lo contrario vendré a tu ventana no.
Sal a mí, de lo contrario vendré a tu ventana no