Traducción de la letra de la canción Prescription: Love - The Flaming Lips

Prescription: Love (original)

I been wandering for quite a while
When it seems like love is all around
Seems when people can’t get love
They substitute it with a bunch of drugs
If love was a drug that was real cheap
Everybody could get some sleep
I been wandering for quite a while
When it seems like love is all around
Seems when love don’t get to far
They buy a real expensive car
If love was a car that was real cheap
Everybody would drive a jeep
Let’s give love the marketing scam
Let’s give love the marketing scam
Make it something they can understand
Let’s give love the marketing scam
Let’s give love the marketing scam
And get on with it
I’ve been wandering for quite a while
When it seems like love is all around
Seems when people don’t have nobody
They spend their time makin' lots of money
If love was money and it was cheap
Everybody could get some sleep

(traducción)

He estado vagando durante bastante tiempo
Cuando parece que el amor está por todas partes
Parece que la gente no puede conseguir amor
Lo sustituyen con un montón de drogas
Si el amor fuera una droga realmente barata
Todo el mundo podría dormir un poco
He estado vagando durante bastante tiempo
Cuando parece que el amor está por todas partes
Parece que cuando el amor no llega muy lejos
Compran un auto realmente caro
Si el amor fuera un auto realmente barato
Todo el mundo conduciría un jeep
Démosle amor a la estafa del marketing
Démosle amor a la estafa del marketing
Haz que sea algo que puedan entender
Démosle amor a la estafa del marketing
Démosle amor a la estafa del marketing
Y sigue con eso
He estado vagando por un buen tiempo
Cuando parece que el amor está por todas partes
Parece que cuando la gente no tiene a nadie
Pasan su tiempo haciendo mucho dinero
Si el amor fuera dinero y fuera barato
Todo el mundo podría dormir un poco