Traducción de la letra de la canción Love Yer Brain - The Flaming Lips

Love Yer Brain (original)

Sometimes I don’t know what to think about the world
When this guy is burnin’up in the street with gasoline
And the flames show no mercy
So when you really need someone to talk to you
It doesn’t always work like it’s supposed to You can love yer brain
Even if it slips down the drain
Man, I’m not no drug addict
But a person’s gotta have something
To keep him from going insane
Well, this man kills this other man
Who’s killed this other man, so it’s okay
And this fourteen year old’s sittin’in the electric chair
Smilin’and smokin’a cigarette
So I guess I was right all along readin’Mad magazine

Love Yer Brain (traducción)

A veces no sé qué pensar sobre el mundo
Cuando este tipo se está quemando en la calle con gasolina
Y las llamas no muestran piedad
Entonces, cuando realmente necesitas a alguien que hable contigo
No siempre funciona como se supone que debe hacerlo Puedes amar tu cerebro
Incluso si se desliza por el desagüe
Hombre, no soy un adicto a las drogas
Pero una persona tiene que tener algo
Para evitar que se vuelva loco
Bueno, este hombre mata a este otro hombre
Quién ha matado a este otro hombre, así que está bien
Y este chico de catorce años está sentado en la silla eléctrica
Sonriendo y fumando un cigarrillo
Así que supongo que tenía razón todo el tiempo leyendo la revista Mad