Traducción de la letra de la canción Right Now - The Flaming Lips

Right Now (original)

The daylight rips at my naked thoughts
A hundred miles an hour
But I’m still lost right now
We think we know just who we are
But sometimes I think we’ve gone too far
Right now … right now
In my head all my engines die
And it’s scraping pieces out of the sky right now
Once I thought I had figured it out
In dream I knew what it was all about
My life and times are lying on the floor
I am never walking through there no more
And I’m walking down this highway
I don’t know the year, I don’t know the day

Right Now (traducción)

La luz del día rasga mis pensamientos desnudos
Cien millas por hora
Pero todavía estoy perdido en este momento
Creemos que sabemos quiénes somos
Pero a veces pienso que hemos ido demasiado lejos
Ahora mismo... ahora mismo
En mi cabeza todos mis motores mueren
Y está raspando pedazos del cielo ahora mismo
Una vez pensé que lo había descubierto
En sueños supe de qué se trataba
Mi vida y mi tiempo están tirados en el suelo
ya no volveré a caminar por ahí
Y estoy caminando por esta carretera
No sé el año, no sé el día