Traducción de la letra de la canción Five Stop Mother Superior Rain - The Flaming Lips

Five Stop Mother Superior Rain (original)

I was born the day they shot JFK
The way you look at me sucks me down the sidewalk
Somebody please tell this machine I’m not a machine
My hands are in the air
And that’s where they always are
You’re fucked if you do, and you’re fucked if you don’t
Five stop mother superior rain
I was born the day they shot John Lennon’s brain
And all my smiles are gettin' in the hate generation’s way
Tell 'em I’m gonna go out, shoot somebody in the mouth
First thing tomorrow
My hands are in the air
And that’s where they always are
You’re fucked if you do, and you’re fucked if you don’t
Five stop mother superior rain
I was born the day they shot a hole in the Jesus egg
Now the rain, it’s all so random
What does free will have to do with it at all?
And you can’t cry, but
It really don’t matter, y’end up cryin' anyway.
My hands are in the air
And that’s where they always are
You’re fucked if you do, and you’re fucked if you don’t
Five stop mother superior rain

Five Stop Mother Superior Rain (traducción)

Nací el día que le dispararon a JFK
La forma en que me miras me succiona por la acera
Alguien por favor dígale a esta máquina que no soy una máquina
Mis manos están en el aire
Y ahí es donde siempre están.
Estás jodido si lo haces, y estás jodido si no lo haces
Lluvia de cinco paradas madre superior
Nací el día que le dispararon al cerebro a John Lennon
Y todas mis sonrisas se interponen en el camino de la generación del odio
Diles que voy a salir, dispararle a alguien en la boca
mañana a primera hora
Mis manos están en el aire
Y ahí es donde siempre están.
Estás jodido si lo haces, y estás jodido si no lo haces
Lluvia de cinco paradas madre superior
Nací el día que dispararon un agujero en el huevo de Jesús
Ahora la lluvia, todo es tan aleatorio
¿Qué tiene que ver el libre albedrío con todo esto?
Y no puedes llorar, pero
Realmente no importa, terminarás llorando de todos modos.
Mis manos están en el aire
Y ahí es donde siempre están.
Estás jodido si lo haces, y estás jodido si no lo haces
Lluvia de cinco paradas madre superior