Traducción de la letra de la canción Зимним вечером - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Зимним вечером (original)

Пройду и не замечу, взгляну и не узнаю,
А в доме тают свечи, здесь в Рождество гадают.
Припев:
Холодным зимним вечером, судьба судьбу встречала,
Прошла и не заметила, взглянула — не узнала.
Холодным зимним вечером, судьба судьбу встречала,
Прошла и не заметила, взглянула — не узнала.
Морозом пахнут окна, кольцо на дне стакана,
Судьба в зеркальных стёклах, нет только здесь обмана.
Припев:
Холодным зимним вечером, судьба судьбу встречала,
Прошла и не заметила, взглянула — не узнала.
Проигрыш.
Пусть в омут полумрака метель несёт надежду,
Но свечи восковые судьбу зовут, как прежде.
Припев:
Холодным зимним вечером, судьба судьбу встречала,
Прошла и не заметила, взглянула — не узнала.
Холодным зимним вечером, судьба судьбу встречала,
Прошла и не заметила, взглянула — не узнала.
Пройду и не замечу, взгляну и не узнаю,
А в доме тают свечи, здесь в Рождество гадают.
Припев:
Холодным зимним вечером, судьба судьбу встречала,
Прошла и не заметила, взглянула — не узнала.
Холодным зимним вечером, судьба судьбу встречала,
Прошла и не заметила, взглянула — не узнала.

Зимним вечером (traducción)

Pasaré y no me daré cuenta, miraré y no reconoceré
Y las velas se están derritiendo en la casa, aquí en Navidad dicen fortunas.
Coro:
En una fría tarde de invierno, el destino se encontró con el destino,
Pasé y no me di cuenta, miré y no reconocí.
En una fría tarde de invierno, el destino se encontró con el destino,
Pasé y no me di cuenta, miré y no reconocí.
Las ventanas huelen a escarcha, el anillo en la parte inferior del vidrio,
El destino está en espejos, solo que aquí no hay engaño.
Coro:
En una fría tarde de invierno, el destino se encontró con el destino,
Pasé y no me di cuenta, miré y no reconocí.
Perdiendo.
Deja que la ventisca traiga esperanza al estanque del crepúsculo,
Pero las velas de cera llaman al destino, como antes.
Coro:
En una fría tarde de invierno, el destino se encontró con el destino,
Pasé y no me di cuenta, miré y no reconocí.
En una fría tarde de invierno, el destino se encontró con el destino,
Pasé y no me di cuenta, miré y no reconocí.
Pasaré y no me daré cuenta, miraré y no reconoceré
Y las velas se están derritiendo en la casa, aquí en Navidad dicen fortunas.
Coro:
En una fría tarde de invierno, el destino se encontró con el destino,
Pasé y no me di cuenta, miré y no reconocí.
En una fría tarde de invierno, el destino se encontró con el destino,
Pasé y no me di cuenta, miré y no reconocí.