Traducción de la letra de la canción 5 Lb Bag - 40 Below Summer

5 Lb Bag (original)

Turn your back, turn around every day
Lay the smack down, come around, make us bleed
Put your hands on, touch em there, everywhere
Put your hands on, leave em down in despair
Put your boots on, kick em right in the mouth
Dig a hole now, put em back in the ground
Bring your ass on and make em burn deep inside
Don’t bring up the pain — there’s too much to hide
Don’t cry — don’t sleep, don’t try to even speak
Don’t lie — don’t weep — Don’t you walk away from me Pick the pace up, but you can’t get away
Better behave — better be doin what I say
Get your rocks off, as it’s gonna beat you down
Kick your face in, bring you in with the sound
I’m tellin you now, better open up your eyes
Comin through now, gonna make you realize
Better back off, can’t take the pain
Over and over and over again
Don’t cry — don’t sleep, don’t try to even speak
Don’t lie — don’t weep — Don’t you walk away from me Hurts on your weak side, you can’t run, you can’t hide
The beatings that break you burn and they take you (repeat)
How much can you take till you break
Nowhere to run, nowhere to escape
Sometimes, you just wanna hide
Throw up your hands and get suicide
Oh, please, just like this disease
You’re weak in the heart and weak in the knees
So back off and line em up and I know we’ve all had enough
Ain’t no time for hesitation
Ain’t no time for subjugation
Now’s the time for castration
Now’s the time for devastation
Worthless, you’re worthless,
I’m worthless, we’re all worthless
Worthless, you’re worthless

(traducción)

Da la espalda, da la vuelta todos los días
Deja el golpe, ven, haznos sangrar
Pon tus manos, tócalas allí, en todas partes
Pon tus manos, déjalas abajo en la desesperación
Ponte las botas, patéalas justo en la boca
Cava un hoyo ahora, ponlos de nuevo en el suelo
Trae tu trasero y haz que se quemen profundamente por dentro
No menciones el dolor, hay demasiado que ocultar
No llores, no duermas, ni intentes hablar
No mientas, no llores, no te alejes de mí, acelera el paso, pero no puedes escapar.
Mejor compórtate, mejor haz lo que digo
Quítate las rocas, ya que te va a derrotar
Patear tu cara, traerte con el sonido
Te lo digo ahora, mejor abre los ojos
Llegando ahora, te haré darte cuenta
Mejor retrocede, no puedo soportar el dolor
una y otra y otra vez
No llores, no duermas, ni intentes hablar
No mientas, no llores, no te alejes de mí, te duele el lado débil, no puedes correr, no puedes esconderte.
Las palizas que te rompen queman y te llevan (repite)
¿Cuánto puedes tomar hasta que te rompas?
Sin lugar a donde correr, sin lugar a donde escapar
A veces, solo quieres esconderte
Levanta las manos y suicidate
Oh, por favor, al igual que esta enfermedad
Eres débil en el corazón y débil en las rodillas
Así que retrocedan y alineenlos y sé que todos hemos tenido suficiente
No hay tiempo para vacilar
No hay tiempo para la subyugación
Ahora es el momento de la castración.
Ahora es el momento de la devastación
Inútil, eres inútil,
No valgo nada, todos somos inútiles
Inútil, eres inútil