Traducción de la letra de la canción Rope - 40 Below Summer

Rope (original)

Hallow this — and maybe you can swallow this — I don’t know
I guess it always seems that something in this life is diseased
But guess what I know — Here’s something you can’t devour
It’s something moving with the tide and now it’s ripping you from inside
Follow me into the Abyss of the windfall that’s tearing you down
It’s okay to believe that there’s something in nothing now
I’m at the end of my rope
If I could give — I bet I would play dead
If I could live — I’d fall apart again
If I could fly — away from all this pain
If I could run — I’d crumble again
Please rewind — retrace your life — and then you’ll find
That everything you learned in this — is just a pile of worthlessness
So suffocate — and maybe you can separate
And in the end — it’s no surprise — that only in death will you realize
I’m at the end of my rope
If I could give — I bet I would play dead
If I could live — I’d fall apart again
If I could fly — away from all this pain
If I could run — I’d crumble again
If it’s true — it’s just to pass the time — just to pacify my mind to bind
You can’t drive when your blind — and it burns your eyes
You can’t hold me to a place in time — where I’m stuck behind
You can’t climb out of the flood — the sign — listen to the lies that cut
You up inside — and the blood will stain our lives
If I could…
I’m at the end of my rope
If I could give more — yeah
If I could cut me in any way I could
If I could fly away
If I could run… If I could

(traducción)

Santifique esto, y tal vez pueda tragar esto, no lo sé
Supongo que siempre parece que algo en esta vida está enfermo
Pero adivina lo que sé: aquí hay algo que no puedes devorar
Es algo que se mueve con la marea y ahora te está desgarrando por dentro
Sígueme al abismo de la ganancia inesperada que te está derribando
Está bien creer que hay algo en la nada ahora
Estoy al final de mi cuerda
Si pudiera dar, apuesto a que me haría el muerto
Si pudiera vivir, me derrumbaría de nuevo
Si pudiera volar lejos de todo este dolor
Si pudiera correr, me derrumbaría de nuevo
Por favor, rebobina, vuelve sobre tu vida, y luego encontrarás
Que todo lo que aprendiste en esto es solo un montón de inutilidad
Así que sofocate, y tal vez puedas separarte
Y al final, no es de extrañar, que solo en la muerte te darás cuenta
Estoy al final de mi cuerda
Si pudiera dar, apuesto a que me haría el muerto
Si pudiera vivir, me derrumbaría de nuevo
Si pudiera volar lejos de todo este dolor
Si pudiera correr, me derrumbaría de nuevo
Si es verdad, es solo para pasar el tiempo, solo para apaciguar mi mente para atar
No puedes conducir cuando estás ciego, y te quema los ojos
No puedes retenerme en un lugar en el tiempo, donde estoy atrapado detrás
No puedes salir de la inundación, la señal, escucha las mentiras que cortan
Estás adentro, y la sangre manchará nuestras vidas
Si pudiera…
Estoy al final de mi cuerda
Si pudiera dar más, sí
Si pudiera cortarme de cualquier manera que pudiera
Si pudiera volar lejos
Si pudiera correr... Si pudiera