Traducción de la letra de la canción Wither Away - 40 Below Summer

Wither Away (original)

Is it all just a shape, a twist of fate, that leaves me open
Will it all fade away, from my life, and leave me broken
It’s all just a game — as you left me here to wallow
It’s all been a fake — and it’s hard to swallow
And I wither away and die
Tomorrow’s just another day to cry
I wither away and die
Clip my wings… without you I can’t fly
What if life were a dream — would you be there waiting for me
Suicide in a sleep — I’d rather die and have you miss me
And it all went away — the pain of watching you deny me
I’ve fallen again… inside
And I wither away and die
Tomorrow’s just another day to cry
I wither away and die
Clip my wings… without you I can’t fly
I can’t get away from myself… (so far)
I can’t get enough of your love… (I can’t escape)
And I wither away and die
Tomorrow’s just another day to cry
I wither away and die
Clip my wings… without you I can’t fly

Wither Away (traducción)

¿Es todo solo una forma, un giro del destino, que me deja abierto?
¿Se desvanecerá todo, de mi vida, y me dejará roto?
Todo es solo un juego, ya que me dejaste aquí para revolcarme
Todo ha sido falso, y es difícil de tragar
Y me marchito y muero
Mañana es solo otro día para llorar
Me marchito y muero
Córtame las alas... sin ti no puedo volar
¿Qué pasaría si la vida fuera un sueño? ¿Estarías allí esperándome?
Suicidio en un sueño: prefiero morir y que me extrañes
Y todo se fue, el dolor de verte negarme
He vuelto a caer... por dentro
Y me marchito y muero
Mañana es solo otro día para llorar
Me marchito y muero
Córtame las alas... sin ti no puedo volar
No puedo alejarme de mí mismo... (hasta ahora)
No puedo tener suficiente de tu amor... (No puedo escapar)
Y me marchito y muero
Mañana es solo otro día para llorar
Me marchito y muero
Córtame las alas... sin ti no puedo volar