Traducción de la letra de la canción Still Life - 40 Below Summer

Still Life (original)

Make this clear in a statement
And break me here through the pavement
And I can trust in the silence
And I’ll adjust to the violence…
… Inside… I can’t deny… I’ve burned
Alive in pain — but without you
I’ll go insane reaching out to
I’m almost gone -but believe me
I feel so wrong
I can’t believe what you’ve done to me
(would you cut me — if you love me)
I can’t believe this was meant for me
(don't you touch me — don’t you push me)
I can’t believe what you’ve done to me
(would you cut me now)
Life!
(life) It passed away (wrong)
Another chance at this life but it passed away (I'm so alone)
Life!
(life) It passed away (wrong)
Another chance at this life but it passed away (I'm so alone)
Life!
(life) It passed away (wrong)
Another chance at this life but it passed away (I'm so alone)
Life!
(life) It passed away (wrong)
Another chance at this life but it passed away (I'm so alone)
I can’t believe what you’ve done to me
(would you cut me — if you love me)
I can’t believe this was meant for me
(don't you touch me — don’t you push me)
I can’t believe what you’ve done to me
(would you cut me now)
Life!
(life) It passed away (wrong)
Another chance at this life but it passed away (I'm so alone)
Life!
(life) It passed away (wrong)
Another chance at this life but it passed away (I'm so alone)
Life!
(life) It passed away (wrong)
Another chance at this life but it passed away (I'm so alone)
Life!
(life) It passed away (wrong)
Another chance at this life but it passed away (I'm so alone)

(traducción)

Deja esto claro en una declaración
Y romperme aquí a través del pavimento
Y puedo confiar en el silencio
Y me adaptaré a la violencia...
… Por dentro… No puedo negar… Me he quemado
Vivo en el dolor, pero sin ti
Me volveré loco llegando a
Casi me voy, pero créeme.
me siento tan mal
No puedo creer lo que me has hecho
(me cortarías, si me amas)
No puedo creer que esto fuera para mí
(no me toques, no me empujes)
No puedo creer lo que me has hecho
(me cortarías ahora)
¡La vida!
(vida) pasó (mal)
Otra oportunidad en esta vida pero pasó (estoy tan solo)
¡La vida!
(vida) pasó (mal)
Otra oportunidad en esta vida pero pasó (estoy tan solo)
¡La vida!
(vida) pasó (mal)
Otra oportunidad en esta vida pero pasó (estoy tan solo)
¡La vida!
(vida) pasó (mal)
Otra oportunidad en esta vida pero pasó (estoy tan solo)
No puedo creer lo que me has hecho
(me cortarías, si me amas)
No puedo creer que esto fuera para mí
(no me toques, no me empujes)
No puedo creer lo que me has hecho
(me cortarías ahora)
¡La vida!
(vida) pasó (mal)
Otra oportunidad en esta vida pero pasó (estoy tan solo)
¡La vida!
(vida) pasó (mal)
Otra oportunidad en esta vida pero pasó (estoy tan solo)
¡La vida!
(vida) pasó (mal)
Otra oportunidad en esta vida pero pasó (estoy tan solo)
¡La vida!
(vida) pasó (mal)
Otra oportunidad en esta vida pero pasó (estoy tan solo)