Traducción de la letra de la canción Together Forever (BBC Radio One's ''In Concert'' 2/12/71) - Lindisfarne

Together Forever (BBC Radio One's ''In Concert'' 2/12/71) (original)

You and me sitting on a bench
Watching the day go by No one paying us any attention
Not even to ask us why
Sunshine in our eyes
We’re watching it set as we watched it rise
You and me sitting on a bench
Watching the day go by You and me sitting on a bus
On the front seat at the top
Watching the people who don’t look like us And going way past our stop
Travelling everywhere
We got no money but what do we care?
You and me sitting on a bus
On the front seat at the top
Ah, looks like we’re sticking together
Ah, looks like lasting forever
You and me by the side of the road
In the morning feeling bright
Watching cars coming and watching them go Still thinking we’ll be home tonight
As the day goes on and the lifts are few
We think it might take us a day or two
You and me by the side of the road
In the morning feeling bright
Oh, looks like we’re sticking together
Ah, looks like lasting forever

(traducción)

tu y yo sentados en un banco
viendo pasar el día sin que nadie nos preste atención
Ni siquiera para preguntarnos por qué
Sol en nuestros ojos
Lo estamos viendo establecerse como lo vimos subir
tu y yo sentados en un banco
Ver pasar el día Tú y yo sentados en un autobús
En el asiento delantero en la parte superior
Ver a las personas que no se parecen a nosotros y pasar mucho más allá de nuestra parada
Viajando a todas partes
No tenemos dinero, pero ¿qué nos importa?
tu y yo sentados en un autobus
En el asiento delantero en la parte superior
Ah, parece que nos mantenemos unidos
Ah, parece durar para siempre
tu y yo al lado del camino
Por la mañana sintiéndome brillante
Ver autos venir y verlos irse Aún pensando que estaremos en casa esta noche
A medida que avanza el día y los ascensores son pocos
Creemos que podría llevarnos uno o dos días
tu y yo al lado del camino
Por la mañana sintiéndome brillante
Oh, parece que nos mantenemos unidos
Ah, parece durar para siempre