Traducción de la letra de la canción Message In The Amber - Amorphis

Message In The Amber (original)

Your heart is eternal
Like a bee in amber
The distant words in your gaze
Drops of blood in honey-stream
The memories of these days
And times
When moments became eternity
Fallen
No drums echo on waves
Sunken
Long-lost the kingly message
Fallen
Fallen is the herald
Sunken
Is the oaken ship
The death-rimed peat and mould
Eat away the castles and flags
The marsh swallows up the treasures
Thus dawns the Age of Moss
The bridge falls to the ground
Eat away the castles and flags
The trestle crumble, roads overgrow
Thus dawns the Age of Moss
Thus dawns the Age of Moss
Just floating scraps
That search their form
Shards sinking to the bottom
Wealth and knowledge buried by mud
The magic blade covered by sand
Fallen
No drums echo on waves
Sunken
Long-lost the kingly message
Fallen
Fallen is the herald
Sunken
Is the oaken ship
The death-rimed peat and mould
Eat away the castles and flags
The marsh swallows up the treasures
Thus dawns the Age of Moss
The bridge falls to the ground
Eat away the castles and flags
The trestle crumble, roads overgrow
Thus dawns the Age of Moss
If, by a chance, a mussel
Or a playful otter
Would take one shard ashore
Maybe someone, sometime
Should find the amber
And lift it to the sun
Your heart is eternal
Like a bee in amber
The distant words in your gaze
Drops of blood in honey-stream
The memories of these days
And times
When moments became eternity
The death-rimed peat and mould
Eat away the castles and flags
The marsh swallows up the treasures
Thus dawns the Age of Moss
The bridge falls to the ground
Eat away the castles and flags
The trestle crumble, roads overgrow
Thus dawns the Age of Moss
The death-rimed peat and mould
Eat away the castles and flags
The marsh swallows up the treasures
Thus dawns the Age of Moss
The bridge falls to the ground
Eat away the castles and flags
The trestle crumble, roads overgrow
Thus dawns the Age of Moss
The marsh swallows up the treasures
The death-rimed peat and mould
The bridge falls to the ground

(traducción)

Tu corazón es eterno
Como una abeja en ámbar
Las palabras lejanas en tu mirada
Gotas de sangre en el torrente de miel
Los recuerdos de estos días
y tiempos
Cuando los momentos se convirtieron en la eternidad
Caído
Sin eco de batería en las ondas
Hundido
Perdido hace mucho tiempo el mensaje real
Caído
Fallen es el heraldo
Hundido
es el barco de roble
La turba y el moho bordeados de muerte
Devorar los castillos y las banderas
El pantano se traga los tesoros
Así amanece la Era del Musgo
El puente cae al suelo
Devorar los castillos y las banderas
El caballete se derrumba, los caminos crecen demasiado
Así amanece la Era del Musgo
Así amanece la Era del Musgo
Solo restos flotantes
Que buscan su forma
Fragmentos hundiéndose hasta el fondo
Riqueza y conocimiento enterrados por el barro
La espada mágica cubierta de arena
Caído
Sin eco de batería en las ondas
Hundido
Perdido hace mucho tiempo el mensaje real
Caído
Fallen es el heraldo
Hundido
es el barco de roble
La turba y el moho bordeados de muerte
Devorar los castillos y las banderas
El pantano se traga los tesoros
Así amanece la Era del Musgo
El puente cae al suelo
Devorar los castillos y las banderas
El caballete se derrumba, los caminos crecen demasiado
Así amanece la Era del Musgo
Si por casualidad un mejillón
O una nutria juguetona
Tomaría un fragmento en tierra
Tal vez alguien, alguna vez
Debería encontrar el ámbar
Y levántalo al sol
Tu corazón es eterno
Como una abeja en ámbar
Las palabras lejanas en tu mirada
Gotas de sangre en el torrente de miel
Los recuerdos de estos días
y tiempos
Cuando los momentos se convirtieron en la eternidad
La turba y el moho bordeados de muerte
Devorar los castillos y las banderas
El pantano se traga los tesoros
Así amanece la Era del Musgo
El puente cae al suelo
Devorar los castillos y las banderas
El caballete se derrumba, los caminos crecen demasiado
Así amanece la Era del Musgo
La turba y el moho bordeados de muerte
Devorar los castillos y las banderas
El pantano se traga los tesoros
Así amanece la Era del Musgo
El puente cae al suelo
Devorar los castillos y las banderas
El caballete se derrumba, los caminos crecen demasiado
Así amanece la Era del Musgo
El pantano se traga los tesoros
La turba y el moho bordeados de muerte
El puente cae al suelo