Traducción de la letra de la canción Tip Of My Tongue - Diesel

Tip Of My Tongue (original)

Tonight’s the night
I’m gonna make my true confession
I got my courage up
There’s nothing that can keep me down now
My words get tangled up in good intentions
But I know what my heart wants to say
I’ve got to let you know
For worse or for better
There’s a hundred ways that I could show you
But it wouldn’t matter
It’s time to tell you
And I’ll try to keep it simple
I know what you want to hear
Why do I forget every time you get near
Right on the tip of my tongue
Right on the tip of my tongue
Right on the tip of my tongue
On the tip of my tongue
Look in my eyes and tell me
What do you see
There’s a message that I’m sending
And I hope you receive
My words get tangled up in good intentions
You’ll know what my heart wants to say
You’ll know what my heart’s trying to say
Right on the tip of my tongue
Right on the tip of my tongue
Right on the tip of my tongue
Three Little words that I want to say
You’ll never know if you walk away
I know what you want to hear
Why do I forget every time you get near
Right on the tip of my tongue
Right on the tip of my tongue
Right on the tip of my tongue
Three Little words that I want to say
You’ll never know if you walk away
Right on the tip of my tongue
Right on the tip of my tongue
Right on the tip of my tongue
Right on the tip of my tongue
Right on the tip of my tongue
Right on the tip of my tongue

(traducción)

Esta noche es la noche
Voy a hacer mi verdadera confesión
Me armé de valor
No hay nada que pueda mantenerme abajo ahora
Mis palabras se enredan en buenas intenciones
Pero sé lo que mi corazón quiere decir
tengo que hacerte saber
Para peor o para mejor
Hay cien formas en las que podría mostrarte
Pero no importaría
es hora de decirte
Y trataré de mantenerlo simple
Sé lo que quieres escuchar
¿Por qué me olvido cada vez que te acercas?
Justo en la punta de mi lengua
Justo en la punta de mi lengua
Justo en la punta de mi lengua
En la punta de la lengua
Mírame a los ojos y dime
Que ves
Hay un mensaje que estoy enviando
Y espero que recibas
Mis palabras se enredan en buenas intenciones
Sabrás lo que mi corazón quiere decir
Sabrás lo que mi corazón está tratando de decir
Justo en la punta de mi lengua
Justo en la punta de mi lengua
Justo en la punta de mi lengua
Tres pequeñas palabras que quiero decir
Nunca sabrás si te alejas
Sé lo que quieres escuchar
¿Por qué me olvido cada vez que te acercas?
Justo en la punta de mi lengua
Justo en la punta de mi lengua
Justo en la punta de mi lengua
Tres pequeñas palabras que quiero decir
Nunca sabrás si te alejas
Justo en la punta de mi lengua
Justo en la punta de mi lengua
Justo en la punta de mi lengua
Justo en la punta de mi lengua
Justo en la punta de mi lengua
Justo en la punta de mi lengua