Traducción de la letra de la canción Jolies planètes - Disiz Peter Punk, Diesel, Diesel, Disiz Peter Punk

Jolies planètes (original)

Pe-Pe-Peter Punk
C’est pour mes jolies planètes, mes jolies planètes
Ah
Pe-Pe-Pe-Peter Punk
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, c’est à toi tout ça?
Tu m’en donnes un peu?
Ça fait trop pour toi
Attends, c’est tout rouge, j’vais m’brûler les doigts
Pourtant, faut que je touche à ton territoire
Ah ah, c’est une bouche ou un fruit?
Trempez-la dans l’huile, je te cuis, je te fris
Tu me fuis, je te suis
Armé d’un pistolet mais c’est toi qui as l'étui, ça fait
Que ton corps soit sanctifié
Que je t’aime, c’est certifié
Jolies planètes, jolies planètes
Jolies planètes, jolies planètes
Viens voir mes jolies planètes (Jolies planètes)
Appuie sur toutes tes manettes (Mes jolies planètes)
Viens voir mes jolies planètes (Mes jolies planètes)
On fera danser les comètes (Hey)
Je te fuis, tu me suis
J’ai soif et j’ai faim, il m’faut une salade de fruits
J’ai la banane et la fraise, amène l’abricot et la pêche
Fais gaffe où tu mets tes mains, il y a plein de peinture fraîche
J’ai le micro qui pique comme une tête d'épingle
Et je perfore partout pour recoudre tes fringues
Et j’ai senti ton pouls, t’as besoin d’une seringue
Même si c’est moi qui shoote, t’es mon porte-flingue
Que ton corps soit sanctifié
Que je t’aime, c’est certifié
Jolies planètes, jolies planètes
Jolies planètes, jolies planètes
Viens voir mes jolies planètes (Jolies planètes)
Appuie sur toutes tes manettes (Jolies planètes)
Viens voir mes jolies planètes (Jolies planètes)
On fera danser les comètes (Mes jolies planètes)
Quand chacun boude, chacun dans sa petite bulle
Beaucoup trop fiers, de l’orgueil dans l’attitude
Personne ne cède et c’est comme d’habitude
C’que j’aime le plus lorsqu’on se dispute
C’est que l’on s’réconcilie
Tu vois ce que j’veux dire-ire-ire?
Jolies planètes
Mes jolies planètes
Mes jolies planètes
Mes jolies planètes
Viens voir mes jolies planètes (Mes jolies planètes)
Appuies sur toutes tes manettes
Viens voir mes jolies planètes
On ferra danser les comètes

(traducción)

Pe-Pe-Peter Punk
Es para mis bonitos planetas, mis bonitos planetas
Vaya
Pe-Pe-Pe-Peter Punk
Dime, dime, dime, ¿esto es todo tuyo?
¿Puedes darme algo?
es demasiado para ti
Espera, está todo rojo, me voy a quemar los dedos.
Sin embargo, debo tocar tu territorio
Ah ah, ¿es una boca o una fruta?
Lo mojo en aceite, te cocino, te frio
tu me huyes yo te sigo
Armado con un arma, pero tú eres el que tiene la funda
Que tu cuerpo sea santificado
Que te amo, está certificado
Bonitos planetas, bonitos planetas.
Bonitos planetas, bonitos planetas.
Ven a ver mis bonitos planetas (Bonitos planetas)
Empuja todos tus joysticks (Mis bonitos planetas)
Ven a ver mis lindos planetas (Mis lindos planetas)
Haremos bailar a las cometas (Ey)
Me escapo de ti, me sigues
Tengo sed y tengo hambre, necesito una ensalada de frutas.
Tengo el plátano y la fresa, traigo el chabacano y el durazno
Mira donde pones las manos, hay mucha pintura fresca
Tengo el micrófono que pica como la cabeza de un alfiler
Y doy puñetazos por todos lados para coserte la ropa
Y sentí tu pulso, necesitas una jeringa
Incluso si soy yo quien dispara, eres mi portador de armas
Que tu cuerpo sea santificado
Que te amo, está certificado
Bonitos planetas, bonitos planetas.
Bonitos planetas, bonitos planetas.
Ven a ver mis bonitos planetas (Bonitos planetas)
Empuje todos sus controladores (Bonitos planetas)
Ven a ver mis bonitos planetas (Bonitos planetas)
Haremos bailar a los cometas (Mis lindos planetas)
Cuando todos se enfurruñan, todos en su pequeña burbuja
Demasiado orgulloso, orgullo en la actitud
Nadie se rinde y todo sigue como siempre
Lo que más me gusta cuando discutimos
es que nos reconciliamos
¿Sabes lo que quiero decir-ire-ire?
bonitos planetas
mis lindos planetas
mis lindos planetas
mis lindos planetas
Ven a ver mis lindos planetas (Mis lindos planetas)
Empuje todos sus controladores
Ven a ver mis lindos planetas
Haremos bailar a los cometas