Traducción de la letra de la canción Trans-Mauritania - Disiz Peter Punk, Diesel, Diesel, Disiz Peter Punk

Trans-Mauritania (original)

Escorté par la lune
Dans le confinement des dunes
Je marche en terre Touareg
Sous le règne de trois reines
La peur, la joie, la peine
Je longe la mer
Le vent gonfle ma veste
Le destin me tient en laisse
Sahara: royaume des pensées
Seul avec la nuit et les esprits
Je vais danser
Je suis à la merci
De ce que la vie a manigancé
Banc d’Arguin, Mauritanie
La transe commence
OHHHHHHHHH LEYDY
OHHHHHHHHH LEYDY
SAHARA MIYHIDIMA
ARSOUGOU MYHIDIMA
SAHARA MIYHIDIMA
ARSOUGOU MYHIDIMA
Une vague m’a caressé
Des grains de sables sur les pieds
Je suis en terre Touareg
Sous le règne de trois reines
La peur, la joie, la peine
Le destin me tient en laisse
Je retourne à la tente
Du feu, de l’eau, des feuilles de menthe
Sahara: là où le vent commande
L’Homme aime y cacher ses talismans
Et ses offrandes
Je suis le chameau du destin, je dois attendre
Banc d’Arguin, Mauritanie
La transe avance
OHHHHHHHHH LEYDY
OHHHHHHHHH LEYDY
SAHARA MIYHIDIMA
ARSOUGOU MYHIDIMA
SAHARA MIYHIDIMA
ARSOUGOU MYHIDIMA
OHHHHHHHHH LEYDY
OHHHHHHHHH LEYDY
SAHARA MIYHIDIMA
ARSOUGOU MYHIDIMA
SAHARA MIYHIDIMA
ARSOUGOU MYHIDIMA
SAHARA MIYHIDIMA
ARSOUGOU MYHIDIMA
SAHARA MIYHIDIMA
ARSOUGOU MYHIDIMA
SAHARA MIYHIDIMA
ARSOUGOU MYHIDIMA
SAHARA MIYHIDIMA
ARSOUGOU MYHIDIMA

(traducción)

Escoltado por la Luna
En el confinamiento de las dunas
Camino en tierra tuareg
Bajo el gobierno de tres reinas
Miedo, Alegría, Tristeza
voy junto al mar
El viento sopla mi chaqueta
El destino me tiene atado
Sahara: reino de los pensamientos
A solas con la noche y los espíritus
Voy a bailar
estoy a merced
De lo que la vida ha planeado
Banco de Arguin, Mauritania
comienza el trance
OHHHHHHHHH LEYDY
OHHHHHHHHH LEYDY
SAHARA MIYHIDIMA
ARSOUGOU MYHIDIMA
SAHARA MIYHIDIMA
ARSOUGOU MYHIDIMA
una ola me acaricio
Granos de arena en los pies
estoy en tierra tuareg
Bajo el gobierno de tres reinas
Miedo, Alegría, Tristeza
El destino me tiene atado
vuelvo a la tienda
Fuego, agua, hojas de menta
Sahara: donde manda el viento
Al hombre le gusta esconder allí sus talismanes.
y sus ofrendas
Soy el camello del destino, debo esperar
Banco de Arguin, Mauritania
El trance avanza
OHHHHHHHHH LEYDY
OHHHHHHHHH LEYDY
SAHARA MIYHIDIMA
ARSOUGOU MYHIDIMA
SAHARA MIYHIDIMA
ARSOUGOU MYHIDIMA
OHHHHHHHHH LEYDY
OHHHHHHHHH LEYDY
SAHARA MIYHIDIMA
ARSOUGOU MYHIDIMA
SAHARA MIYHIDIMA
ARSOUGOU MYHIDIMA
SAHARA MIYHIDIMA
ARSOUGOU MYHIDIMA
SAHARA MIYHIDIMA
ARSOUGOU MYHIDIMA
SAHARA MIYHIDIMA
ARSOUGOU MYHIDIMA
SAHARA MIYHIDIMA
ARSOUGOU MYHIDIMA