Letras de I'm Not Twenty! - Alizée

I'm Not Twenty! (original)

Looking for paradise
Is always on my mind
Morning light shining right
Sing me a lullaby
Oh!
baby come to me Bring back simplicity
I’m here you see!
So why hang on to me?
Just write my poetry
If you’re okey dokey!
Get up and start to smile, guy
Do it for me Wake up, I’ll come round man
Let’s do «boogie-woogie»
Chorus
It’s not even a game
Get over your pain
I’m not twenty
Not even ashamed
Could we celebrate
Cause I’m not twenty
And life goes on and on I go as I come
Mélodie de vie
I fly all alone
A light little stone
You get old at twenty
And I want to be free
Oh!
Baby baby mine
You’re always on my mind
Having fun is just fine
Your love, I shall deny
Falling for me, indeed
Is diving in someone’s need
Love is too strong!
I’ve fallen into me And freedom’s ecstacy!
You can never go wrong!

(traducción)

Buscando el paraiso
siempre esta en mi mente
Luz de la mañana brillando a la derecha
Cantame una canción de cuna
¡Vaya!
bebe ven a mi trae de vuelta la sencillez
¡Estoy aquí, ya ves!
Entonces, ¿por qué aferrarse a mí?
Solo escribe mi poesía
¡Si estás bien, dokey!
Levántate y empieza a sonreír, chico
Hazlo por mí Despierta, vendré hombre
Hagamos «boogie-woogie»
Coro
Ni siquiera es un juego.
Supera tu dolor
no tengo veinte
Ni siquiera avergonzado
¿Podemos celebrar
Porque no tengo veinte
Y la vida sigue y sigue Yo voy como vengo
Mélodie de vie
yo vuelo solo
Una pequeña piedra ligera
te haces viejo a los veinte
Y quiero ser libre
¡Vaya!
bebe bebe mio
Siempre estás en mi mente
Divertirse está bien
Tu amor, lo negaré
Enamorándose de mí, de hecho
es bucear en la necesidad de alguien
¡El amor es demasiado fuerte!
¡He caído en mí y el éxtasis de la libertad!
¡Nunca puedes equivocarte!