Traducción de la letra de la canción Veni Vedi Vici - Alizée

Veni Vedi Vici (original)

Un zeste de felicite
Un temperament qui fait rire
Parce que tout peut bien arriver,
Le temps nous dit c’est plus facile
Si on met: un zeste de citron dans l’eau
Changer de gout sans changer l’hydre
La vie est belle pimentee, corsee
La vie qui pique
Qui pousse comme un champs de ble
Veni, Vedi, Vici
C’est de la chance aussi
Tout petit a petit
L’oiseau qui fait son nid, douillet
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne etoile luit, je n’ai
Pas de mea culpa
J’suis bien la et j’aime ca Un zeste de feminite
Sur un corps-puce de gamine
Les langues sont facilitees, jure
Le latin je l’aime en chemise,
Un zeste de balbutiements
Quand je me dis: tout va trop vite
C’est la que veillent les mamans, j’entends
Au loin les cloches de la ville,
Vive le vent!
Veni, Vedi, Vici
C’est de la chance aussi
Tout petit a petit
L’oiseau qui fait son nid, douillet
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne etoile luit, je n’ai
Pas de mea culpa
J’suis bien la et j’aime ca Veni, Vedi, Vici
C’est de la chance aussi
Tout petit a petit
L’oiseau qui fait son nid, douillet
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne etoile luit, je n’ai
Pas de mea culpa
J’suis bien la et j’aime ca Veni, Vedi, Vici
C’est de la chance aussi
Tout petit a petit
L’oiseau qui fait son nid, douillet
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne etoile luit, je n’ai
Pas de mea culpa
J’suis bien la et j’aime ca

(traducción)

Una pizca de felicidad
Un temperamento que te hace reír.
porque cualquier cosa puede pasar
El tiempo nos dice que es más fácil
Si ponemos: una ralladura de limón en el agua
Cambia tu gusto sin cambiar la hidra
La vida es bella condimentada, con mucho cuerpo
La vida que pica
Que crece como un campo de trigo
Veni, Vedi, Vici
tambien es suerte
Poco a poco
El pájaro que hace su nido, acogedor
Veni, Vedi, Vici
Mi estrella de la suerte brilla, tengo
sin mea culpa
Estoy bien ahí y me gusta Un toque de feminidad
En el cuerpo de chip de un niño
Se facilitan idiomas, juro
Me gusta el latín en camisa,
Un gusto por tartamudear
Cuando me digo: todo va demasiado rápido
Eso es lo que ven las mamás, escucho
A lo lejos las campanas de la ciudad,
¡Viva el viento!
Veni, Vedi, Vici
tambien es suerte
Poco a poco
El pájaro que hace su nido, acogedor
Veni, Vedi, Vici
Mi estrella de la suerte brilla, tengo
sin mea culpa
Estoy aquí y me gusta Veni, Vedi, Vici
tambien es suerte
Poco a poco
El pájaro que hace su nido, acogedor
Veni, Vedi, Vici
Mi estrella de la suerte brilla, tengo
sin mea culpa
Estoy aquí y me gusta Veni, Vedi, Vici
tambien es suerte
Poco a poco
El pájaro que hace su nido, acogedor
Veni, Vedi, Vici
Mi estrella de la suerte brilla, tengo
sin mea culpa
Estoy bien aquí y me gusta