Traducción de la letra de la canción L'E-Mail A Des Ailes - Alizée

L'E-Mail A Des Ailes (original)

Tout… est ecrit
Mais ma vie est l’unique
C’est sous… l’encre qui
Entre en vie… que je m’esquisse
L’au… teur, un c?
ur
Entre ses doigts d’artiste
C’est lui qui effleure
Le mien… qui bat pour lui dire
Lui dire:
Si l’amour
Est confidentiel
Reviens a l’amour
L’e-mail a des ailes
Des mots qu’on s’envoie
Memos et des mails
C’est aux bouts de ses doigts
Que s’envolent
Mes mots qui s’emmelent
Tout… est ecrit
Mais son clavier me tisse
Des choses closes…
Des emois qui sont a moi…
Rouge, deux trois touches
Et c’est le fruit qui s’exquise
Son souffle qui m’entrouve
Qui deboutonna ma vie
Lui dire:
Si l’amour
Est confidentiel
Reviens a l’amour
L’e-mail a des ailes
Des mots qu’on s’envoie
Memos et des mails
C’est aux bouts de ses doigts
Que s’envolent
Mes mots qui s’emmelent

L'E-Mail A Des Ailes (traducción)

todo esta escrito
Pero mi vida es la única
Está bajo... la tinta que
Cobra vida... mientras me esbozo
El autor, una c?
tu
Entre sus dedos artísticos
es el que toca
La mía... golpeando para decirle
Decirle:
Si el amor
es confidencial
Volver a amar
El correo electrónico tiene alas
Palabras que nos enviamos
Memorandos y correos electrónicos
Está al alcance de su mano
que vuela lejos
Mis palabras que se enredan
todo esta escrito
Pero su teclado me teje
cosas cerradas...
Emociones que son mías...
Rojo, dos tres llaves
Y es la fruta la que es exquisita
Su aliento que me abre
quien deshizo mi vida
Decirle:
Si el amor
es confidencial
Volver a amar
El correo electrónico tiene alas
Palabras que nos enviamos
Memorandos y correos electrónicos
Está al alcance de su mano
que vuela lejos
Mis palabras que se enredan