Traducción de la letra de la canción Amélie - Alizée

Amélie (original)

Little lonely
Little cloud over the sea
Through the rainbow
Summer seems long ago
Light in your eyes
Softly when you speak to me
But if you hide…
I won’t be up to me
I see your shadow
Coming, floating above my dreams
Wherever you go
I’ll be calling your name, Ifeel
Always on your side
If you tell me, that you love me
hold on to your sky
Oh, Amélie mine, help me to fly.
Chorus
Amélie has gold for every soul
Amélie was told to be my angel
Amélie has melted every stone
Loving Amélie, coming from heaven
Amélie has gold for every soul
Loving Amélie, love will be, will be
Words of Amélie, words I follow
Mélodie de vie, mélo d' Amélie
A little lonely
Photographs over me
Sleeping beauty
No, I’m not I’m ugly
And wait
To see your sign, Oh, would I
Stay away
Until you are mine
And
Dawn is coming down
Feeling empty, falling slowly
Never let me drown
Oh, Amélie mine, help me to fly.

(traducción)

poco solitario
Pequeña nube sobre el mar
A través del arco iris
El verano parece hace mucho tiempo
Luz en tus ojos
Suavemente cuando me hablas
Pero si te escondes...
no estaré a mi altura
veo tu sombra
Viniendo, flotando sobre mis sueños
Donde quiera que vayas
Estaré llamando tu nombre, Ifeel
Siempre a tu lado
Si me dices que me amas
aferrarte a tu cielo
Oh, Amélie mía, ayúdame a volar.
Coro
Amélie tiene oro para cada alma.
A Amélie le dijeron que fuera mi ángel
Amélie ha derretido cada piedra
Amando a Amélie, viniendo del cielo
Amélie tiene oro para cada alma.
Amando a Amélie, el amor será, será
Palabras de Amélie, palabras que sigo
Mélodie de vie, mélo d'Amélie
un poco solo
Fotografías sobre mí
Bella Durmiente
No, no lo soy, soy feo.
Y espera
Para ver tu signo, oh, ¿podría?
Mantente alejado
hasta que seas mía
Y
el alba esta bajando
Sintiéndome vacío, cayendo lentamente
Nunca dejes que me ahogue
Oh, Amélie mía, ayúdame a volar.