Traducción de la letra de la canción L'Alizé - Alizée

L'Alizé (original)

Tous les vents balayent les mots de cœur
Moi, j’suis comme le vent, l’esprit à mille à l’heure
Je juge sans doute trop vite, c’est O.K., tant pis
C’est juste là, je m’agite, je grandis l’amour aussi
C’est au gré du vent que j’aime vagabonder
Moi, je suis comme le vent, j’embrasse toute une armée
De rêves et de bleuets me plonger dedans
Je sais ce que je sais même si j’pleure tout l’temps
Alors, dis
Arrêtez de me dire que le vent a tourné, c’est pas vrai
S’il te plaît, arrêtez de dire que l’adolescence
C’est qu’on n’sait pas, car moi, j’ai trouvé mon amour
C’est un souffle, c’est doux un vent d’amour
C’est léger, c’est l’alizé
Moi, je dis que l’amour se boit jusqu'à la lie
Ce qu’elle veut, alizé l’a toujours
Comme le vent emporte les mots de coeur dans un ouragan
Tourbillon mille à l’heure je suis sans doute comme lui
C’est O.K., je suis aux portes de ma vie
Je grandis, l’amour aussi
C’est aux quatre vents que j’aime être logée
Moi, je suis comme le vent j’emporte tous mes secrets
Dans un jardin d’Eden m’allonger dedans
Je sais que cet hymen durera longtemps
Alors, dis
Arrêtez de me dire que le vent a tourné, c’est pas vrai
S’il te plaît, arrêtez de dire que l’adolescence
C’est qu’on n’sait pas, car moi, j’ai trouvé mon amour
C’est un souffle, c’est doux un vent d’amour
C’est léger, c’est l’alizé
Moi, je dis que l’amour se boit jusqu'à la lie
Ce qu’elle veut, alizé l’a toujours
C’est O. K
C’est O. K
C’est O. K
C’est O. K
Arrêtez de me dire que le vent a tourné, c’est pas vrai
S’il te plaît, arrêtez de dire que l’adolescence
C’est qu’on n’sait pas, car moi, j’ai trouvé mon amour
C’est un souffle, c’est doux un vent d’amour
C’est léger, c’est l’alizé
Moi, je dis que l’amour se boit jusqu'à la lie
Ce qu’elle veut, alizé l’a toujours
Arrêtez de me dire que le vent a tourné, c’est pas vrai
S’il te plaît, arrêtez de dire que l’adolescence
C’est qu’on n’sait pas, car moi, j’ai trouvé mon amour
C’est un souffle, c’est doux un vent d’amour
C’est léger, c’est l’alizé
Moi, je dis que l’amour se boit jusqu'à la lie
Ce qu’elle veut, alizé l’a toujours

L'Alizé (traducción)

Todos los vientos barren las palabras del corazón
Yo, soy como el viento, la mente a una milla por hora
Probablemente juzgue demasiado rápido, está bien, es una lástima
Está justo ahí, estoy inquieto, también estoy creciendo en amor
Es según el viento que me gusta vagar
Yo soy como el viento, beso a todo un ejercito
Sueños y arándanos me sumergen en ella
Sé lo que sé aunque llore todo el tiempo
Luego dice
Deja de decirme que la marea ha cambiado, no es verdad
Por favor deja de decir que la adolescencia
Es que no sabemos, porque encontré mi amor
Es un soplo, es dulce un viento de amor
Es luz, es el viento alisio
Yo digo que el amor está borracho hasta las heces
Lo que ella quiere, Alizé siempre lo tiene
Como el viento lleva las palabras del corazón en un huracán
Torbellino mil por hora, probablemente soy como él
Está bien, estoy a las puertas de mi vida
Estoy creciendo, también lo está el amor.
Es a los cuatro vientos que me gusta estar alojado
Yo, soy como el viento, llevo todos mis secretos
En un Jardín del Edén yacía en él
Sé que este himen durará mucho tiempo.
Luego dice
Deja de decirme que la marea ha cambiado, no es verdad
Por favor deja de decir que la adolescencia
Es que no sabemos, porque encontré mi amor
Es un soplo, es dulce un viento de amor
Es luz, es el viento alisio
Yo digo que el amor está borracho hasta las heces
Lo que ella quiere, Alizé siempre lo tiene
Está bien
Está bien
Está bien
Está bien
Deja de decirme que la marea ha cambiado, no es verdad
Por favor deja de decir que la adolescencia
Es que no sabemos, porque encontré mi amor
Es un soplo, es dulce un viento de amor
Es luz, es el viento alisio
Yo digo que el amor está borracho hasta las heces
Lo que ella quiere, Alizé siempre lo tiene
Deja de decirme que la marea ha cambiado, no es verdad
Por favor deja de decir que la adolescencia
Es que no sabemos, porque encontré mi amor
Es un soplo, es dulce un viento de amor
Es luz, es el viento alisio
Yo digo que el amor está borracho hasta las heces
Lo que ella quiere, Alizé siempre lo tiene