Traducción de la letra de la canción Toda Menina Baiana (Fatboy Slim Presents Gilberto Gil) - Gilberto Gil, Ashley Beedle

Toda Menina Baiana (Fatboy Slim Presents Gilberto Gil) (original)

Toda menina baiana tem um santo que Deus dá
Toda menina baiana tem encanto que Deus dá
Toda menina baiana tem um jeito que Deus dá
Toda menina baiana tem defeito, também que Deus dá
Que Deus deu
Que Deus dá
Deus entendeu de dar a primazia
Pro bem, pro mal, primeira mão na Bahia
Primeira missa, primeiro índio abatido também
Que Deus deu
Que Deus entendeu de dar toda magia
Pro bem, pro mal, primeiro chão na Bahia
Primeiro carnaval, primeiro pelourinho também
Que Deus deu
Que Deus deu
Que Deus dá
Que Deus deu
Que Deus dá
Que Deus deu
Que Deus dá
Que Deus deu
Que Deus dá

(traducción)

Cada niña bahiana tiene un santo que Dios le da
Toda bahiana tiene el encanto que Dios da
Cada niña bahiana tiene un camino que Dios le da
Todas las bahianas tienen defectos, hasta los que Dios da
que dios dio
que Dios da
Dios entendió dar la primacía
Para bien, para mal, de primera mano en Bahía
Primera misa, primer indio sacrificado también
que dios dio
Que Dios entendió para dar toda la magia
Para bien, para mal, primer piso en Bahía
Primer carnaval, primera picota también
que dios dio
que dios dio
que Dios da
que dios dio
que Dios da
que dios dio
que Dios da
que dios dio
que Dios da