Traducción de la letra de la canción Still Blessing Me - Gordon Chambers

Still Blessing Me (original)

Been moving too fast and not stopping
Forgetting to ask where I’m going
Been crying at night in the darkness
Suffering alone in the silence
Been hiding alone in the confusion
Forgetting who holds all solutions
Trying to rule the world my own way
Now I’m humble enough to say that
Even when I can’t see who’s ahead of me
He is still blessing me
Even when I’m too proud to get on my knees
He is still blessing me
Even when the tears fall that nobody else can see
He is still blessing me
Even when I know what I want he knows what I need
So glad He’s still blessing me
Been looking for love in the wrong places
Been trusting the unfamiliar faces
Been chasing my dream of fame and fortune
But sometimes you move and you get lost y’all
Been driving my car with no direction
On a dangerous road with no protection
Still a child of God I’m not the King of Kings
I’ve been humbled and that’s why I sing that
Even when I can’t see who’s ahead of me
He is still blessing me
Even when I’m too proud to get on my knees
He is still blessing me
Even when the tears fall that nobody else can see
He is still blessing me
Even when I know what I want he knows what I need
So glad He’s still blessing me
He’s guiding me through the storm
And I trust that it won’t be long
Mama never said there would be days like this
One day I’ll look back and probably reminisce that
Even when I can’t see who’s ahead of me
He is still blessing me
Even when I’m too proud to get on my knees
He is still blessing me
Even when the tears fall that nobody else can see
He is still blessing me
Even when I know what I want he knows what I need
So glad He’s still blessing me

Still Blessing Me (traducción)

He estado moviéndome demasiado rápido y no parando
Olvidando preguntar a dónde voy
He estado llorando por la noche en la oscuridad
Sufriendo solo en el silencio
Me he estado escondiendo solo en la confusión
Olvidando quién tiene todas las soluciones
Tratando de gobernar el mundo a mi manera
Ahora soy lo suficientemente humilde como para decir eso
Incluso cuando no puedo ver quién está delante de mí
Él todavía me está bendiciendo
Incluso cuando soy demasiado orgulloso para ponerme de rodillas
Él todavía me está bendiciendo
Incluso cuando caen las lágrimas que nadie más puede ver
Él todavía me está bendiciendo
Incluso cuando sé lo que quiero, él sabe lo que necesito
Me alegro de que todavía me esté bendiciendo.
He estado buscando amor en los lugares equivocados
He estado confiando en las caras desconocidas
He estado persiguiendo mi sueño de fama y fortuna
Pero a veces te mueves y te pierdes
He estado conduciendo mi auto sin dirección
En un camino peligroso sin protección
Sigo siendo un hijo de Dios. No soy el Rey de Reyes.
Me han humillado y por eso canto eso
Incluso cuando no puedo ver quién está delante de mí
Él todavía me está bendiciendo
Incluso cuando soy demasiado orgulloso para ponerme de rodillas
Él todavía me está bendiciendo
Incluso cuando caen las lágrimas que nadie más puede ver
Él todavía me está bendiciendo
Incluso cuando sé lo que quiero, él sabe lo que necesito
Me alegro de que todavía me esté bendiciendo.
Me está guiando a través de la tormenta.
Y confío en que no será por mucho tiempo
Mamá nunca dijo que habría días como este
Un día miraré hacia atrás y probablemente recordaré eso
Incluso cuando no puedo ver quién está delante de mí
Él todavía me está bendiciendo
Incluso cuando soy demasiado orgulloso para ponerme de rodillas
Él todavía me está bendiciendo
Incluso cuando caen las lágrimas que nadie más puede ver
Él todavía me está bendiciendo
Incluso cuando sé lo que quiero, él sabe lo que necesito
Me alegro de que todavía me esté bendiciendo.