Traducción de la letra de la canción I Can't Love You (If You Don't Love You) - Gordon Chambers

I Can't Love You (If You Don't Love You) (original)

I could buy gold, diamonds, necklaces and bracelets
And i could fly to faraway exotic places
I’ll do whatever i have to do to keep a smile right on your face
But when i’m not around remember
When you stare into the mirror, mirror, that baby
I can’t love you if you don’t love you
I can’t cry for you, can’t heal your wounds
I could wipe away your tears, hold you right here
Buy you pretty things, but the truth is that
I can’t love you if you don’t love you
Oh so beautiful girl, you’re a keeper
But i can tell your story it runs deeper
I see you for you but i’m not him
The one who hurt you way back when
I’m umbrella you through the rain
And try to kiss away the pain but baby
I can’t love you if you don’t love you
I can’t cry for you, can’t heal your wounds
I could wipe away your tears, hold you right here
Buy you pretty things, but the truth is that
I can’t love you if you don’t love you
I’m a good guy who’s trying to change
Your mind, the type you thought you’d never find
So soon after but joy and laughter you’ve got it
But baby you are still comparing me to somebody
Whoever done brought you pain
It’s time to get up out of the rain
'cause baby i can’t love you girl
If you don’t love yourself
You better pick somebody else
'cause i can’t do it no more
I can’t love you if you don’t love you
I can’t cry for you, can’t heal your wounds
I could wipe away your tears, hold you right here
Buy you pretty things, but the truth is that
I can’t love you if you don’t love you

(traducción)

Podría comprar oro, diamantes, collares y pulseras
Y podría volar a lugares exóticos lejanos
Haré lo que tenga que hacer para mantener una sonrisa en tu cara
Pero cuando no estoy cerca recuerda
Cuando te miras en el espejo, espejo, ese bebé
No puedo amarte si no te amas
No puedo llorar por ti, no puedo curar tus heridas
Podría limpiar tus lágrimas, abrazarte aquí
Te compro cosas bonitas, pero la verdad es que
No puedo amarte si no te amas
Oh, niña tan hermosa, eres un guardián
Pero puedo contar tu historia, es más profunda
Te veo por ti pero no soy él
El que te lastimó hace mucho tiempo cuando
Soy tu paraguas a través de la lluvia
Y tratar de besar el dolor, pero bebé
No puedo amarte si no te amas
No puedo llorar por ti, no puedo curar tus heridas
Podría limpiar tus lágrimas, abrazarte aquí
Te compro cosas bonitas, pero la verdad es que
No puedo amarte si no te amas
Soy un buen chico que está tratando de cambiar
Tu mente, el tipo que pensaste que nunca encontrarías
Así que poco después, pero la alegría y la risa lo tienes
Pero bebé, todavía me comparas con alguien
Quienquiera que haya hecho te trajo dolor
Es hora de levantarse de la lluvia
porque bebe no puedo amarte niña
Si no te amas a ti mismo
Será mejor que elijas a alguien más
porque no puedo hacerlo más
No puedo amarte si no te amas
No puedo llorar por ti, no puedo curar tus heridas
Podría limpiar tus lágrimas, abrazarte aquí
Te compro cosas bonitas, pero la verdad es que
No puedo amarte si no te amas