Traducción de la letra de la canción Love You Better - Gordon Chambers, Candace Coles

Love You Better (original)

In my mind I picture the perfect kind of lover
Our problems don’t matter, it’s like abracadabra
I admit, I don’t always tell you how I feel
Most of the time my lips are sealed
But this time I’ll keep it real, yeah, yeah
When I talk to you, I wonder, do you listen?
When I’m silent, it don’t mean that nothing’s missing
When I go out my way, do you appreciate it?
If I forgot to say, baby, let it be stated
I’m gonna love you better
Can we fight for our forever?
Like Al says, let’s stay together
'Cause I’m gonna love you better
I come home at night and you’re still working
No matter what I do all your energy’s taken
I’m not perfect but I’m not a lazy man
I’ve got dreams and goals and plans
Everything I do is for the family, understand
Maybe we’re lacking communication?
I didn’t know my heart needed explanation
Sometimes you’re secretive, it feels like your hiding
But baby, I’m not lying, but I keep on trying 'cause
I’m gonna love you better
Can we fight for our forever?
Like Al says, let’s stay together
'Cause I’m gonna love you better
The longer we stay, the stronger we’ll grow
Our children will know this wasn’t a show
If there’s one true thing about it
It’s that I’ll love you regardless
I want you to know
I’m gonna love you better
Can we fight for our forever?
Like Al says, let’s stay together
'Cause I’m gonna love you better

(traducción)

En mi mente me imagino el tipo perfecto de amante
Nuestros problemas no importan, es como un abracadabra
Lo admito, no siempre te digo lo que siento
La mayor parte del tiempo mis labios están sellados
Pero esta vez lo mantendré real, sí, sí
Cuando te hablo, me pregunto, ¿me escuchas?
Cuando estoy en silencio, no significa que no falte nada
Cuando salgo de mi camino, ¿lo aprecias?
Si me olvidé de decir, cariño, que quede dicho
te amaré mejor
¿Podemos luchar por nuestro para siempre?
Como dice Al, sigamos juntos
Porque te amaré mejor
llego a casa por la noche y sigues trabajando
No importa lo que haga, toda tu energía se ha tomado
No soy perfecto pero no soy un hombre perezoso
Tengo sueños y metas y planes
Todo lo que hago es por la familia, entiende
¿Quizás nos falta comunicación?
No sabía que mi corazón necesitaba una explicación
A veces eres reservado, parece que te escondes
Pero cariño, no estoy mintiendo, pero sigo intentándolo porque
te amaré mejor
¿Podemos luchar por nuestro para siempre?
Como dice Al, sigamos juntos
Porque te amaré mejor
Cuanto más tiempo nos quedemos, más fuertes creceremos
Nuestros hijos sabrán que esto no fue un espectáculo.
Si hay una cosa cierta al respecto
Es que te amaré sin importar
Quiero que sepas
te amaré mejor
¿Podemos luchar por nuestro para siempre?
Como dice Al, sigamos juntos
Porque te amaré mejor