Traducción de la letra de la canción I Wish I Was In Love - Gordon Chambers

I Wish I Was In Love (original)

Summertime is almost here
Getting the pool clean, we’ve been waiting all year
For some backyard fun, to light the grill
To pour the chardonnay that’s already chilled
When you’re singing and laughing you’re never alone
But the truth is that I wish this house were a home 'cause
I got the right stereo and the places to go
I got the getaway car and the champagne in the bar
I’ve got the girl by my side, always ready to ride
All a man could dream of but I wish, wish I was in love
Party’s over, we had big fun
Barbecue chicken wings and Jamaican rum
We played bidwiss and talked all night long
And they said, «Gordon, would you give us a song and you that I did»
See I get stressed but I’m too blessed to ever complain
But I’m human, need a good woman, through the joy and the pain
I got the right stereo and the places to go
I got the getaway car and the champagne in the bar
I’ve got the girl by my side, always ready to ride
All a man could dream of but I wish, wish I was in love
With somebody who truly cares, who I know will always be there
The good wife, the partner, who can I handle the drama
And when the party’s over, the one I take home to mama, yeah, yeah
With somebody who truly cares, who I know will always be there
The good wife, the partner, who can I handle the drama
And when the party’s over, the one I take home to mama, yeah, yeah

I Wish I Was In Love (traducción)

El verano ya casi está aquí
Limpiando la piscina, hemos estado esperando todo el año
Para divertirse en el jardín, para encender la parrilla
Para verter el chardonnay que ya está frío
Cuando cantas y ríes nunca estás solo
Pero la verdad es que desearía que esta casa fuera un hogar porque
Tengo el estéreo adecuado y los lugares a donde ir
Tengo el auto de escape y el champán en el bar
Tengo a la chica a mi lado, siempre lista para montar
Todo lo que un hombre podría soñar, pero desearía, desearía estar enamorado
Se acabó la fiesta, nos divertimos mucho
Alitas de pollo a la barbacoa y ron jamaicano
Jugamos bidwiss y hablamos toda la noche
Y ellos dijeron: «Gordon, ¿nos darías una canción y tú que lo hice?»
Mira, me estreso, pero soy demasiado bendecido para quejarme
Pero soy humano, necesito una buena mujer, a través de la alegría y el dolor
Tengo el estéreo adecuado y los lugares a donde ir
Tengo el auto de escape y el champán en el bar
Tengo a la chica a mi lado, siempre lista para montar
Todo lo que un hombre podría soñar, pero desearía, desearía estar enamorado
Con alguien a quien realmente le importe, que sé que siempre estará ahí
La buena esposa, la compañera, ¿quién puedo manejar el drama?
Y cuando termina la fiesta, la que le llevo a casa a mamá, sí, sí
Con alguien a quien realmente le importe, que sé que siempre estará ahí
La buena esposa, la compañera, ¿quién puedo manejar el drama?
Y cuando termina la fiesta, la que le llevo a casa a mamá, sí, sí