Traducción de la letra de la canción Moody Love - Gordon Chambers

Moody Love (original)

It’s killing me, the way we argue
Is a mystery 'cause when we get along it’s so beautiful
Like magazine covers, 'cause god knows I love you
But I don’t know sometimes what you want
And what you need
'cause you can be very hard to please
I’m trying my best but I confess that I get stressed
When you shut me out emotionally
At first you say, then you say no
Sometimes you speed up, then you move slow
You wanna go out, then you wanna stay home
Can’t keep up with your moody love
You laugh, next minute you cry
But when I ask you never say why
So much about you I don’t know
Can’t keep up with your moody love
Is it the job or is it your friends
Or is it me or do we owe on rent
Whatever it is let’s sit and talk about it
Not build walls around us that are hard to climb because
What we have is better than most
A good thing if we keep it close
But you like to get mysterious
And baby this is serious
I don’t understand why
At first you say then you say no
You wanna speed up then you wanna go slow
Can’t keep up with your moody love
You laugh, next minute you cry
But when I ask you never say why
So much about you I don’t know
Can’t keep up with your moody love
Because you get stressed and take it on me
But I’m trying my best to not go running
True love is hard to find
But I swear I start losing my mind
Every time you say yes
At first you say then you say no
You wanna speed up then you wanna go slow
Can’t keep up with your moody love
You laugh, next minute you cry
But when I ask you never say why
So much about you I don’t know
Can’t keep up with your moody love

(traducción)

Me está matando, la forma en que discutimos
Es un misterio porque cuando nos llevamos bien es tan hermoso
Como portadas de revistas, porque Dios sabe que te amo
Pero a veces no sé lo que quieres
y lo que necesitas
porque puedes ser muy difícil de complacer
Hago lo mejor que puedo pero confieso que me estreso
Cuando me excluyes emocionalmente
Al principio dices, luego dices que no
A veces aceleras, luego te mueves lento
Quieres salir, luego quieres quedarte en casa
No puedo seguir el ritmo de tu amor cambiante
Te ríes, al minuto siguiente lloras
Pero cuando te pregunto nunca digas por qué
Tanto sobre ti que no sé
No puedo seguir el ritmo de tu amor cambiante
¿Es el trabajo o son tus amigos?
¿O soy yo o debemos de alquiler?
Sea lo que sea, sentémonos y hablemos de ello.
No construir muros a nuestro alrededor que sean difíciles de escalar porque
Lo que tenemos es mejor que la mayoría
Algo bueno si lo mantenemos cerca
Pero te gusta ser misterioso
Y bebe esto es serio
no entiendo porque
Al principio dices luego dices que no
Quieres acelerar, luego quieres ir lento
No puedo seguir el ritmo de tu amor cambiante
Te ríes, al minuto siguiente lloras
Pero cuando te pregunto nunca digas por qué
Tanto sobre ti que no sé
No puedo seguir el ritmo de tu amor cambiante
Porque te estresas y me lo das
Pero estoy haciendo todo lo posible para no ir a correr
El verdadero amor es difícil de encontrar
Pero te juro que empiezo a perder la cabeza
Cada vez que dices que sí
Al principio dices luego dices que no
Quieres acelerar, luego quieres ir lento
No puedo seguir el ritmo de tu amor cambiante
Te ríes, al minuto siguiente lloras
Pero cuando te pregunto nunca digas por qué
Tanto sobre ti que no sé
No puedo seguir el ritmo de tu amor cambiante