Traducción de la letra de la canción День рождения лейтенанта милиции в ресторане -Берлин - Владимир Высоцкий

День рождения лейтенанта милиции в ресторане -Берлин (original)

Побудьте день вы в милицейской шкуре —
Вам жизнь покажется наоборот.
Давайте выпьем за тех, кто в МУРе, —
За тех, кто в МУРе никто не пьет.
Давайте выпьем за тех, кто в МУРе, —
За тех, кто в МУРе никто не пьет.
А за соседним столом — компания,
А за соседним столом — веселие, —
А она на меня — ноль внимания,
Ей сосед ее шпарит Есенина.
Побудьте день вы в милицейской шкуре —
Вам жизнь покажется наоборот.
Давайте выпьем за тех, кто в МУРе, —
За тех, кто в МУРе никто не пьет.
Давайте выпьем за тех, кто в МУРе, —
За тех, кто в МУРе никто не пьет.
Понимаю я, что в Тамаре — ум,
Что у ей — диплом и стремления, —
И я вылил водку в аквариум:
Пейте, рыбы, за мой день рождения!
Побудьте день вы в милицейской шкуре —
Вам жизнь покажется наоборот.
Давайте ж выпьем за тех, кто в МУРе, —
За тех, кто в МУРе никто не пьет.
Давайте выпьем за тех, кто в МУРе, —
За тех, кто в МУРе никто не пьет.

День рождения лейтенанта милиции в ресторане -Берлин (traducción)

Quédate un día en una piel de policía -
Tu vida parecerá al revés.
Brindemos por los que están en MUR, -
Para los que no beben en MUR.
Brindemos por los que están en MUR, -
Para los que no beben en MUR.
Y en la mesa de al lado - la compañía,
Y en la mesa de al lado - divertido, -
y ella no me hace caso,
Su vecino está perdonando a Yesenin.
Quédate un día en una piel de policía -
Tu vida parecerá al revés.
Brindemos por los que están en MUR, -
Para los que no beben en MUR.
Brindemos por los que están en MUR, -
Para los que no beben en MUR.
Entiendo que en Tamara hay una mente,
¿Qué tiene ella - un diploma y aspiraciones -
Y vertí vodka en el acuario:
¡Bebe, pescado, a mi cumpleaños!
Quédate un día en una piel de policía -
Tu vida parecerá al revés.
Brindemos por los que están en el MUR, -
Para los que no beben en MUR.
Brindemos por los que están en MUR, -
Para los que no beben en MUR.