Traducción de la letra de la canción Give Me Tonight - Shannon

Give Me Tonight (original)

Walking sadly through the park
I hear crying in the darkness
And thought I act like I cannot hear
Their situation is very clear:
A girl who’s trying to tell her guy
The time has come that they say: «Good-bye»
And his answer tears my heart apart:
Give me tonight
Then if you don’t wanna stay
Girl
I’ll just forget you.
You’ll see I’m right
You won’t get to go away
Love ain’t gonna let you.
Walking with you through the park
Now it’s my voice in the darkness.
Just like the girl trying to tell her guy
I’m telling you
We must say «good-bye».
I can’t believe when I hear once more
The very words that were said before —
Come from deep within your broken heart:
Give me tonight
Then if you don’t wanna stay
I’ll give you one night.
Give me tonight
Then if you don’t wanna stay
I’ll get you one more night.
Give me tonight
Give me tonight
Give me tonight
Give me tonight
Give me tonight
Give me tonight
His voice echoes in the darkness.
Give me tonight
Then if you don’t wanna stay
Yes
I’ll give you one more night.
Give me tonight
Then if you don’t wanna stay

Give Me Tonight (traducción)

Caminando tristemente por el parque
Escucho llorar en la oscuridad
Y pensé que actuaba como si no pudiera escuchar
Su situación es muy clara:
Una chica que está tratando de decirle a su chico
Ha llegado el momento de que digan: «Adiós»
Y su respuesta me parte el corazón:
Dame esta noche
Entonces, si no quieres quedarte
Muchacha
Simplemente te olvidaré.
verás que tengo razón
No podrás irte
El amor no te dejará.
Caminando contigo por el parque
Ahora es mi voz en la oscuridad.
Al igual que la chica tratando de decirle a su chico
Te lo estoy diciendo
Debemos decir «adiós».
No puedo creer cuando escucho una vez más
Las mismas palabras que se dijeron antes:
Ven desde lo más profundo de tu corazón roto:
Dame esta noche
Entonces, si no quieres quedarte
Te daré una noche.
Dame esta noche
Entonces, si no quieres quedarte
Te conseguiré una noche más.
Dame esta noche
Dame esta noche
Dame esta noche
Dame esta noche
Dame esta noche
Dame esta noche
Su voz resuena en la oscuridad.
Dame esta noche
Entonces, si no quieres quedarte
Sí
Te daré una noche más.
Dame esta noche
Entonces, si no quieres quedarte