Traducción de la letra de la canción Bedroom Eyes - Shannon

Bedroom Eyes (original)

Bedroom eyes, bedroom eyes
Don’t look at me that way
You know what’ll happen
I believe in love at first sight
Because it happened to me
When I saw him in a crowd that night
He put a spell over me
Then I knew I was in love for sure
He stepped right out of my dreams
Found what I was always searching for (I was searching for)
All he has to do, is look at me
He’s got bedroom eyes
I’m in a toss when he looks at me that way
He’s got bedroom eyes
He makes me feel something words can never say
He might keep me waiting up all night
And sometimes he forgets to call (he'll call)
But when he holds me oh so tight
It doesn’t seem to matter at all
He’s got bedroom eyes
I’m in a toss when he looks at me that way
He’s got bedroom eyes
He makes me feel something words can never say
When he looked at me, I knew for sure
He stepped right out of my dreams
Found what I was always searching for (I was searching for)
All he has to do, is look at me
He’s got bedroom eyes
I’m in a toss when he looks at me that way
He’s got bedroom eyes
He makes me feel something words can never say
Bedroom eyes, he’s got the bedroom eyes
Bedroom eyes, you know I love you baby
You make me want you
Bedroom eyes, those eyes, how they hypnotize
I’m yours, don’t look at me that way
Bedroom eyes…

(traducción)

Ojos de dormitorio, ojos de dormitorio
No me mires de esa manera
sabes lo que va a pasar
Creo en el amor a primera vista
porque me paso a mi
Cuando lo vi en una multitud esa noche
Él puso un hechizo sobre mí
Entonces supe que estaba enamorado con seguridad
Salió de mis sueños
Encontré lo que siempre estaba buscando (estaba buscando)
Todo lo que tiene que hacer es mirarme
Tiene ojos de dormitorio
Estoy en una sacudida cuando me mira de esa manera
Tiene ojos de dormitorio
Él me hace sentir algo que las palabras nunca pueden decir
Él podría hacerme esperar despierto toda la noche
Y a veces se le olvida llamar (llamará)
Pero cuando me abraza tan fuerte
No parece importar en absoluto
Tiene ojos de dormitorio
Estoy en una sacudida cuando me mira de esa manera
Tiene ojos de dormitorio
Él me hace sentir algo que las palabras nunca pueden decir
Cuando me miró, supe con seguridad
Salió de mis sueños
Encontré lo que siempre estaba buscando (estaba buscando)
Todo lo que tiene que hacer es mirarme
Tiene ojos de dormitorio
Estoy en una sacudida cuando me mira de esa manera
Tiene ojos de dormitorio
Él me hace sentir algo que las palabras nunca pueden decir
Ojos de dormitorio, tiene los ojos de dormitorio.
Ojos de dormitorio, sabes que te amo bebé
Me haces quererte
Ojos de alcoba, esos ojos, como hipnotizan
soy tuyo no me mires asi
Ojos dormitorio…