Traducción de la letra de la canción Doin' What You're Doin' - Shannon

Doin' What You're Doin' (original)

Don’t get up, I’ve already seen you enough
Your guilt under the covers, you’re something else
You should see yourself keeping from me
What you just gave your lover
I’ve done this scene in my head long before
(Scene in my head)
I can’t be hurt or surprised any more
I didn’t come here to fight or intrude
So you’ll just go on with your sweet interlude
'Cause I’ll be gone in a minute
Please don’t lie, just admit it
(Right or wrong, you did it to me)
So please just go on
Doin' what you’re doin'
Stop turning dice to find a face
I accept as your sign of depression
Think of it, isn’t tonight a bit too hot
To take hold my tearful confession
If you’ve been wondering why I’m not in pieces
Finding you here with somebody new
I’ve known so long that this life would happen
So I just went on and found somebody too
So I’ll be gone in a minute
Please don’t lie, I forbid it
Right or wrong, you did it to me
So please just go on (go on), go on
Doin' what you’re doin' (doin' what you’re doin')
I’ve done this scene in my head long before
(Scene in my head)
I can’t be hurt or surprised any more
I didn’t come here to fight or intrude
So you’ll just go on with your sweet interlude
'Cause I’ll be gone in a minute
Please don’t lie, just admit it
Right or wrong, you did it to me
So please just go on
Doin' what you’re doin'
So I’ll be gone in a minute
Please don’t lie, I forbid it
It was fine when you did it to me
So please just go on (go on), go on
Doin' what you’re doin' (doin' what you’re doin')
'Cause I’ll be gone in a minute
Please don’t lie, just admit it
Right or wrong, you did it to me
Doin' what you’re doin'

(traducción)

No te levantes, ya te he visto bastante
Tu culpa debajo de las sábanas, eres otra cosa
Deberías verte alejándote de mí.
Lo que le acabas de dar a tu amante
He hecho esta escena en mi cabeza mucho antes
(Escena en mi cabeza)
No puedo estar herido o sorprendido más
No vine aquí para pelear o entrometerme
Así que seguirás con tu dulce interludio
Porque me iré en un minuto
Por favor, no mientas, solo admítelo
(Bien o mal, tú me lo hiciste)
Así que, por favor, sigue
Haciendo lo que estás haciendo
Deja de dar vueltas a los dados para encontrar una cara
Acepto como tu signo de depresión
Piénsalo, ¿no hace demasiado calor esta noche?
Para apoderarse de mi confesión entre lágrimas
Si te has estado preguntando por qué no estoy en pedazos
Encontrarte aquí con alguien nuevo
He sabido durante tanto tiempo que esta vida sucedería
Así que seguí adelante y encontré a alguien también
Así que me iré en un minuto
Por favor, no mientas, lo prohíbo.
Bien o mal, me lo hiciste
Así que por favor sigue (sigue), sigue
Haciendo lo que estás haciendo (haciendo lo que estás haciendo)
He hecho esta escena en mi cabeza mucho antes
(Escena en mi cabeza)
No puedo estar herido o sorprendido más
No vine aquí para pelear o entrometerme
Así que seguirás con tu dulce interludio
Porque me iré en un minuto
Por favor, no mientas, solo admítelo
Bien o mal, me lo hiciste
Así que, por favor, sigue
Haciendo lo que estás haciendo
Así que me iré en un minuto
Por favor, no mientas, lo prohíbo.
Estuvo bien cuando me lo hiciste
Así que por favor sigue (sigue), sigue
Haciendo lo que estás haciendo (haciendo lo que estás haciendo)
Porque me iré en un minuto
Por favor, no mientas, solo admítelo
Bien o mal, me lo hiciste
Haciendo lo que estás haciendo