| Down south players do they get busy? | ¿Los jugadores del sur están ocupados? |
| Well…
| Bien…
|
| Them eagles on them spinners get dizzy as hell
| Las águilas en los hilanderos se marean como el infierno
|
| They keep on spinnin' «beep, beep»
| Siguen girando «bip, bip»
|
| As the haters start grinnin «whats up dawg?»
| Cuando los que odian comienzan a sonreír "¿qué pasa, amigo?"
|
| They talk a lot but my boys don’t study dem fools
| Hablan mucho pero mis muchachos no estudian a los tontos
|
| Who get the last laugh flossin on em covered in jewels?
| ¿Quién se ríe por última vez con hilo dental cubierto de joyas?
|
| Way before some rhymin an royalty checks
| Mucho antes de algunos cheques de rima y regalías
|
| Diamonds was a way a getting more respect
| Diamantes fue una forma de conseguir más respeto
|
| Street flava all-star my peers r pioneers
| Street flava all-star mis compañeros pioneros
|
| Sonny an k dem boys been makin money fo years
| sonny y k dem boys han estado ganando dinero durante años
|
| Makin cash money like m.c. | Ganar dinero en efectivo como m.c. |
| m
| metro
|
| U been in tha game a minute you’ll remember them
| Has estado en ese juego un minuto, los recordarás
|
| Big body chevys, rims, spoilers
| Chevys de cuerpo grande, llantas, alerones
|
| In an out a town like the tennesee oilers
| En y fuera de una ciudad como los petroleros de Tennessee
|
| Gals call us but we won’t call back
| Las chicas nos llaman pero no les devolvemos la llamada
|
| «stak your big ass thinks u all that.» | «Stak your big ass piensa que todo eso». |
| «yeaaah»
| «sí»
|
| We came a long way just to be paid
| Recorrimos un largo camino solo para que nos paguen
|
| And we sittin on top and you know it won’t stop
| Y nos sentamos en la cima y sabes que no se detendrá
|
| We came a long way just to be paid
| Recorrimos un largo camino solo para que nos paguen
|
| And we sittin on top and you know it won’t stop
| Y nos sentamos en la cima y sabes que no se detendrá
|
| We roll up on em «brrrrrrr, buk buk buk, vrummm, vrummm
| Nos enrollamos sobre ellos «brrrrrrr, buk buk buk, vrummm, vrummm
|
| Where’d that big 'ol white boy come from?
| ¿De dónde salió ese gran chico blanco?
|
| Aw big dawgs gotta get that money «brrring»
| Aw big dawgs tengo que conseguir ese dinero «brrring»
|
| «street flava records» girl let me speak ta sonny
| «street flava records» chica déjame hablar con tu hijo
|
| «whats up man?» | «¿Qué pasa hombre?» |
| «what's on ya mind boss?»
| «¿Qué tienes en mente, jefe?»
|
| «i'm thinkin 'bout a merger» «uh-huh, ya think?»
| «Estoy pensando en una fusión» «Ajá, ¿tú crees?»
|
| «we murder it»
| «lo asesinamos»
|
| Double s that’s the way i ride
| Doble s, esa es la forma en que viajo
|
| South side til the day i die
| Lado sur hasta el día que muera
|
| On the rhyme i won’t be denied
| En la rima no seré negado
|
| They be no joke down here where we reside
| No serán una broma aquí donde residimos
|
| That fast u can be on politics an status
| Así de rápido puedes estar en política y estado
|
| Mad, cash like an ass gettin apparatus
| Loco, dinero en efectivo como un aparato gettin culo
|
| The baddest gals be with the ugliest men
| Las chicas más malas están con los hombres más feos
|
| Down for hair an nails who got the most money ta spend
| Abajo por el cabello y las uñas quién obtuvo la mayor cantidad de dinero para gastar
|
| Surround sound that shit’s amazin dude
| Sonido envolvente, esa mierda es increíble, amigo.
|
| But i bring my beat-box on ya block an get rave reviews
| Pero traigo mi beat-box en tu bloque y obtengo excelentes críticas
|
| We came a long way just to be paid
| Recorrimos un largo camino solo para que nos paguen
|
| And we sittin on top and you know it won’t stop
| Y nos sentamos en la cima y sabes que no se detendrá
|
| We came a long way just to be paid
| Recorrimos un largo camino solo para que nos paguen
|
| And we sittin on top and you know it won’t stop
| Y nos sentamos en la cima y sabes que no se detendrá
|
| Stak’s a bullet in tha bill-board, rockin award shows
| Stak es una bala en la cartelera, espectáculos de premios rockin
|
| World tours, take control of record stores
| Giras mundiales, toma el control de las tiendas de discos
|
| Can u see my sales soar? | ¿Puedes ver mis ventas dispararse? |
| Fo sure, u can’t deny me no more
| Por supuesto, no puedes negarme más
|
| Pack my bags beeyotch, bon jour, i’m on tour
| Empaca mis maletas beeyotch, bon jour, estoy de gira
|
| Straight clownin leavin mic stands broke
| Los soportes de micrófono de Leavin de payaso recto se rompieron
|
| Cuz i can put it down with out the lights and smoke
| Porque puedo dejarlo sin luces y sin humo
|
| Sonny dropped the track and it was straight up butter
| Sonny dejó caer la pista y fue directo a la mantequilla
|
| Ain’t nuthin ta do but count my money, an shoot the magazine covers
| No hay nada que hacer más que contar mi dinero, disparar las portadas de las revistas
|
| My team’s supreme, i fiend for green, like a
| El supremo de mi equipo, yo demonio por el verde, como un
|
| Sweet splittin cheese gittin cream machine
| Máquina de crema gittin de queso splittin dulce
|
| So many words come ta ya mind when ya mention mak-million
| Tantas palabras vienen a tu mente cuando mencionas mak-millones
|
| Lyrical genius, got-damn this brilliant
| Genio lírico, maldita sea, este brillante
|
| So cold-blooded i shoulda been born sicilian
| Tan de sangre fría que debería haber nacido siciliano
|
| Odds on doin what we doin must be one in a billion
| Las probabilidades de hacer lo que hacemos deben ser de una entre mil millones
|
| I played it right late at nite and i stayed alive
| Lo jugué bien tarde en la noche y me mantuve con vida
|
| I been writin erry nite since eighty-five
| He estado escribiendo todas las noches desde el ochenta y cinco
|
| We came a long way just to be paid
| Recorrimos un largo camino solo para que nos paguen
|
| And we sittin on top and you know it won’t stop
| Y nos sentamos en la cima y sabes que no se detendrá
|
| We came a long way just to be paid
| Recorrimos un largo camino solo para que nos paguen
|
| And we sittin on top and you know it won’t stop
| Y nos sentamos en la cima y sabes que no se detendrá
|
| We came a long way just to be paid
| Recorrimos un largo camino solo para que nos paguen
|
| And we sittin on top and you know it won’t stop
| Y nos sentamos en la cima y sabes que no se detendrá
|
| We came a long way just to be paid
| Recorrimos un largo camino solo para que nos paguen
|
| And we sittin on top and you know it won’t stop | Y nos sentamos en la cima y sabes que no se detendrá |