Traducción de la letra de la canción Stop the Noise - Shannon

Stop the Noise (original)

Since you’ve been away I can’t seem to shake you
Holding up a love, waiting patiently
Will you let me know if you’re coming back for me?
Standing on the edge, waiting for the thunder
Crashing like a wave, breaking on the sea
Holding up a love, waiting for your victory
Somebody’s gotta stop the noise
How can I sleep, when it’s in my head?
Every night I can hear your voice
I keep tossing and turning in my bed
Then I get so tired I can’t see straight
Then I start to close my eyes and dream
My sheets get moist and my body shakes
And your shadow plays on me
When I’m all alone, I hear the voices echo
Wrap around my heart, they won’t let me be
Everywhere I turn, visions of you haunting me
Somebody’s gotta stop the noise
How can I sleep, when it’s in my head?
Every night I can hear your voice
I keep tossing and turning in my bed
Then I get so tired I can’t see straight
Then I start to close my eyes and dream
My sheets get moist and my body shakes
And your shadow plays on me
Stop the noise
Stop the noise (stop, stop, stop…)
Stop the noise (stop, stop, stop…)
Stop that noise (stop, stop, stop…)
Somebody’s gotta stop the noise
How can I sleep, when it’s in my head?
Every night I can hear your voice
I keep tossing and turning in my bed
Then I get so tired I can’t see straight
Then I start to close my eyes and dream
My sheets get moist and my body shakes
And your shadow plays on me
Somebody’s gotta stop the noise (stop the noise)
How can I sleep, when it’s in my head?
(in my head)
Every night I can hear your voice
I keep tossing and turning in my bed
Then I get so tired I can’t see straight
Then I start to close my eyes and dream
My sheets get moist and my body shakes
And your shadow plays on me
Ooh, stop the noise…
Ooh, stop the noise…
Ooh, stop that noise…
Ooh, stop that noise…

Stop the Noise (traducción)

Desde que te has ido, parece que no puedo sacudirte
Sosteniendo un amor, esperando pacientemente
¿Me avisarás si vuelves por mí?
De pie en el borde, esperando el trueno
Rompiendo como una ola, rompiendo en el mar
Sosteniendo un amor, esperando tu victoria
Alguien tiene que detener el ruido
¿Cómo puedo dormir, cuando está en mi cabeza?
Cada noche puedo escuchar tu voz
sigo dando vueltas y vueltas en mi cama
Entonces me canso tanto que no puedo ver bien
Entonces empiezo a cerrar los ojos y a soñar
Mis sábanas se humedecen y mi cuerpo tiembla
Y tu sombra juega conmigo
Cuando estoy solo, escucho el eco de las voces
Envuelve mi corazón, no me dejarán ser
Donde quiera que mire, visiones de ti me persiguen
Alguien tiene que detener el ruido
¿Cómo puedo dormir, cuando está en mi cabeza?
Cada noche puedo escuchar tu voz
sigo dando vueltas y vueltas en mi cama
Entonces me canso tanto que no puedo ver bien
Entonces empiezo a cerrar los ojos y a soñar
Mis sábanas se humedecen y mi cuerpo tiembla
Y tu sombra juega conmigo
Detén el ruido
Para el ruido (para, para, para…)
Para el ruido (para, para, para…)
Para ese ruido (para, para, para…)
Alguien tiene que detener el ruido
¿Cómo puedo dormir, cuando está en mi cabeza?
Cada noche puedo escuchar tu voz
sigo dando vueltas y vueltas en mi cama
Entonces me canso tanto que no puedo ver bien
Entonces empiezo a cerrar los ojos y a soñar
Mis sábanas se humedecen y mi cuerpo tiembla
Y tu sombra juega conmigo
Alguien tiene que detener el ruido (detener el ruido)
¿Cómo puedo dormir, cuando está en mi cabeza?
(en mi cabeza)
Cada noche puedo escuchar tu voz
sigo dando vueltas y vueltas en mi cama
Entonces me canso tanto que no puedo ver bien
Entonces empiezo a cerrar los ojos y a soñar
Mis sábanas se humedecen y mi cuerpo tiembla
Y tu sombra juega conmigo
Ooh, deja de hacer ruido...
Ooh, deja de hacer ruido...
Ooh, deja de hacer ese ruido...
Ooh, deja de hacer ese ruido...