Traducción de la letra de la canción Crazy Mixed-Up Kid (Smithereens) [Folk City - NYC 12/7/85] - The Smithereens

Crazy Mixed-Up Kid (Smithereens) [Folk City - NYC 12/7/85] (original)

My friends tell me she’ll be back some day
Until then, I’ll have to find a way
I’ve tried so very hard to be
Someone she’d fall in love with
I cry my eyes out, she’s no good
It’s true and I know it
I guess she’s just a crazy, mixed up kid
Everybody says she’ll come around
Until she does, you know, I won’t be found
I’ve tried so very hard to be
Someone she’d fall in love with
I cry my eyes out, she’s no good
It’s true and I know it
I guess she’s just a crazy, mixed up kid
I won’t compromise
I won’t look in her eyes
It seems unfair
That girls like her don’t even care
My friends tell me she’ll be back some day
Until then, I’ll have to find a way
I’ve tried so very hard to be
Someone she’d fall in love with
It hurts to love a girl
When she don’t even wanna know you
I guess she’s just a crazy, mixed up kid
Mixed up kid
Mixed up kid
Mixed up kid

(traducción)

Mis amigos me dicen que volverá algún día
Hasta entonces, tendré que encontrar una manera
Me he esforzado mucho por ser
Alguien de quien se enamoraría
Lloro mis ojos, ella no es buena
es verdad y lo se
Supongo que es solo una niña loca y confundida
Todo el mundo dice que vendrá
Hasta que lo haga, ya sabes, no me encontrarán
Me he esforzado mucho por ser
Alguien de quien se enamoraría
Lloro mis ojos, ella no es buena
es verdad y lo se
Supongo que es solo una niña loca y confundida
no me comprometeré
no la miraré a los ojos
parece injusto
Que a las chicas como ella ni siquiera les importa
Mis amigos me dicen que volverá algún día
Hasta entonces, tendré que encontrar una manera
Me he esforzado mucho por ser
Alguien de quien se enamoraría
Duele amar a una chica
Cuando ella ni siquiera quiere conocerte
Supongo que es solo una niña loca y confundida
niño mezclado
niño mezclado
niño mezclado