Traducción de la letra de la canción Room Without A View - The Smithereens

Room Without A View (original)

In a room without a view
Lots of time, nothing to do
I sit, watch the days go by
I don’t need to wonder why
In a room without a view
Lots of time, nothing to do
In a room without a view, without you
This room is the perfect size
And it never tells me lies
Many pleasant memories
All repeating worthlessly
In a room without a view
Lots of time, nothing to do
In a room without a view, without you
Here I find security, no problems here for me
This is where I want to be
And whether I like it or not, a room without a view is what
I’ve got
Here I find security, so please don’t bother me
This is where I ought to be
And whether I like it or not
A room without a view is what I’ve got
In a room without a view
Lots of time, nothing to do
I sit, watch the years go by
I don’t need to wonder why
In a room without a view
Lots of time, nothing to do
In a room without a view, without you

(traducción)

En una habitación sin vistas
Mucho tiempo, nada que hacer
Me siento, veo pasar los días
No necesito preguntarme por qué
En una habitación sin vistas
Mucho tiempo, nada que hacer
En una habitación sin vista, sin ti
Esta habitación tiene el tamaño perfecto.
Y nunca me dice mentiras
Muchos recuerdos agradables
Todos repitiendo inútilmente
En una habitación sin vistas
Mucho tiempo, nada que hacer
En una habitación sin vista, sin ti
Aquí encuentro seguridad, aquí no hay problemas para mí.
Aquí es donde quiero estar
Y me guste o no, una habitación sin vistas es lo que
Tengo
Aquí encuentro seguridad, así que por favor no me molestes
Aquí es donde debería estar
Y me guste o no
Una habitación sin vista es lo que tengo
En una habitación sin vistas
Mucho tiempo, nada que hacer
Me siento, veo pasar los años
No necesito preguntarme por qué
En una habitación sin vistas
Mucho tiempo, nada que hacer
En una habitación sin vista, sin ti