Traducción de la letra de la canción Behind The Wall Of Sleep - The Smithereens

Behind The Wall Of Sleep (original)

She had hair like Jeannie Shrimpton, back in 1965
She had legs that never ended
I was halfway paralyzed
She was tall and cool and pretty
And she dressed as black as coal
If she’d ask me to, I’d murder
I would gladly lose my soul
Now I lie in bed and think of her
Sometimes I even weep
Then I dream of her, behind the wall of sleep
Well she held a bass guitar and
She was playing in a band
And she stood just like Bill Wyman
Now I am her biggest fan
Now I know I’m one of many who
Would like to be your friend
And I’ve got to find a way
To let you know I’m not like them
Now I lie in bed and think of her
Sometimes I even weep
Then I dream of her, behind the wall of sleep
Got your number from a friend of mine
Who lives in your hometown
Called you up to have a drink
Your roommate said you weren’t around
Now I know I’m one of many
Who would like to be your friend
And I’ve got to find a way to
Let you know I’m not like them
Now I lie in bed and think of her
Sometimes I even weep
Then I dream of her, behind the wall of sleep…
Behind the wall of sleep, behind the wall of sleep
Behind the wall of Sleep

(traducción)

Tenía el pelo como Jeannie Shrimpton, allá por 1965
Tenía piernas que nunca terminaban
Estaba medio paralizado
Ella era alta, genial y bonita.
Y se vistió de negro como el carbón
Si ella me lo pidiera, mataría
Con mucho gusto perdería mi alma
Ahora me acuesto en la cama y pienso en ella
A veces hasta lloro
Entonces sueño con ella, detrás del muro del sueño
Bueno, ella sostenía un bajo y
ella estaba tocando en una banda
Y ella se paró como Bill Wyman
Ahora soy su mayor fan
Ahora sé que soy uno de los muchos que
Me gustaría ser tu amigo
Y tengo que encontrar una manera
Para que sepas que no soy como ellos
Ahora me acuesto en la cama y pienso en ella
A veces hasta lloro
Entonces sueño con ella, detrás del muro del sueño
Conseguí tu número de un amigo mío
Quién vive en tu ciudad natal
Te llamé para tomar una copa
Tu compañero de cuarto dijo que no estabas
Ahora sé que soy uno de muchos
quien quisiera ser tu amigo
Y tengo que encontrar una manera de
Que sepas que no soy como ellos
Ahora me acuesto en la cama y pienso en ella
A veces hasta lloro
Entonces sueño con ella, detrás del muro del sueño...
Detrás del muro del sueño, detrás del muro del sueño
Detrás del muro del Sueño