Traducción de la letra de la canción A Girl Like You - The Smithereens

A Girl Like You (original)

I used to travel in the shadows
And I never found the nerve to try to walk up to you
But now I am a man and I know that there’s no time to waste
There’s too much to lose
Girl you say anything at all, and you know that you can call
And I’ll be right there for you
First love, heartbreak, tough luck, big mistake
What else can you do
I’ll say anything you want to hear
I’ll see everything through
I’ll do anything I have to do Just to win the love of a girl like you, a girl like you
People talk and people stare, tell them I don’t really care
This is the place I should be And if they think it’s really strange for a girl like you
To be in love with someone like me I wanna tell them all to go to hell
That we’re doing very well without them you see
That’s just the way it is and they will see
I am yours and you are mine the way it should be
I’ll say anything you want to hear
I’ll see everything through
I’ll do anything I have to do Just to win the love of a girl like you, a girl like you, a girl like you,
a girl like you, oh yeah!
Yeah!
Now if I seem a little wild, there’s no holding back
I’m trying to get a message to you
I won’t take anything from anyone
I won’t walk and I won’t run, I believe in you
London, Washington, anywhere you are I’ll run
Together we’ll be Inside, outside, got my pride
I won’t let him take you from me
I’ll say anything you want to hear
I’ll see everything through
I’ll do anything I have to do Just to win the love of a girl like you, a girl like you, a girl like you,
a girl like you, a girl like you, a girl like you, oh yeah
I’ll say anything (I'll say anything)
I’ll take anything (I'll take anything)
I’ll say anything, almost anything except goodbye
I’ll say anything (I'll say anything)
I’ll take anything (I'll take anything)
I’ll say anything, almost anything except goodbye

(traducción)

Solía ​​viajar en las sombras
Y nunca encontré el valor para tratar de acercarme a ti
Pero ahora soy un hombre y sé que no hay tiempo que perder
Hay mucho que perder
Chica, dices cualquier cosa, y sabes que puedes llamar
Y estaré allí para ti
Primer amor, desamor, mala suerte, gran error
Qué más puedes hacer
Diré todo lo que quieras escuchar.
Veré todo a través
Haré todo lo que tenga que hacer Solo para ganarme el amor de una chica como tú, una chica como tú
La gente habla y la gente mira, diles que realmente no me importa
Este es el lugar donde debería estar Y si piensan que es realmente extraño para una chica como tú
Para estar enamorado de alguien como yo quiero decirles a todos que se vayan al infierno
Que vamos muy bien sin ellos ya ves
Así son las cosas y verán
yo soy tuyo y tu eres mio como debe ser
Diré todo lo que quieras escuchar.
Veré todo a través
Haré todo lo que tenga que hacer solo para ganarme el amor de una chica como tú, una chica como tú, una chica como tú,
una chica como tu, oh si!
¡Sí!
Ahora, si parezco un poco salvaje, no hay forma de contenerse
Estoy tratando de enviarte un mensaje
No le quitaré nada a nadie
No caminaré y no correré, creo en ti
Londres, Washington, donde sea que estés, correré
Juntos estaremos adentro, afuera, tengo mi orgullo
no dejare que te aleje de mi
Diré todo lo que quieras escuchar.
Veré todo a través
Haré todo lo que tenga que hacer solo para ganarme el amor de una chica como tú, una chica como tú, una chica como tú,
una chica como tu, una chica como tu, una chica como tu, oh si
Diré cualquier cosa (diré cualquier cosa)
Tomaré cualquier cosa (tomaré cualquier cosa)
Diré cualquier cosa, casi cualquier cosa excepto adiós
Diré cualquier cosa (diré cualquier cosa)
Tomaré cualquier cosa (tomaré cualquier cosa)
Diré cualquier cosa, casi cualquier cosa excepto adiós