Traducción de la letra de la canción Blue Period - The Smithereens

Blue Period (original)

Blue period, black comedy
Such a joke I’ve played on me
I let you go
And now I know a world of uncertainty
Now I think about the days
When I let you down in so many ways
That’s the time I want to cry
And the time I wonder why and pray
My apathy is tragedy
I’m content to stay inside
This emptiness is killing me
I can run but I can’t hide
And you loved me all along
When I always did you wrong
That’s the time I can’t forget
And it fills me with regret always
When you think that you have won
Then your heartache’s just begun
Blue period, black comedy
Love’s a clown, now laugh my way
I think of you
Much more than I’d ever be willing to say
Now I don’t want to pretend
I was glad to see us ending this way
That’s the time I want to cry
And the time I wonder why and pray
Blue period, I’m looking for someone who
Is just like you, to help end this blue period

Blue Period (traducción)

Periodo azul, comedia negra
Que broma me he jugado
Te dejo ir
Y ahora conozco un mundo de incertidumbre
Ahora pienso en los días
Cuando te decepcioné de tantas maneras
Ese es el momento en que quiero llorar
Y el momento en que me pregunto por qué y rezo
Mi apatía es tragedia
Estoy contento de quedarme adentro
Este vacío me está matando
Puedo correr pero no puedo esconderme
Y me amaste todo el tiempo
Cuando siempre te hice mal
Ese es el momento que no puedo olvidar
Y me llena de pesar siempre
Cuando crees que has ganado
Entonces tu angustia acaba de comenzar
Periodo azul, comedia negra
El amor es un payaso, ahora ríete a mi manera
Pienso en ti
Mucho más de lo que nunca estaría dispuesto a decir
Ahora no quiero fingir
Me alegró vernos terminar de esta manera
Ese es el momento en que quiero llorar
Y el momento en que me pregunto por qué y rezo
Período azul, estoy buscando a alguien que
Es como tú, para ayudar a terminar este período azul